SuseFirewall2 und DynDNS: Kein Zugriff über internes Netz

Auch auf die Gefahr hin, dass ich mich mit meinen Anfängerfragen unbelibt mache, hier trotzdem: Hallo! Hab ein Problem mit der SuSEFirewall2 und DynDNS. Ich gehe von verschiedenen Clientrechnern über den Linuxrechner ins Internet. Dazu hab ich in der SuseFirewall entsprechende Dienste aktiviert. Soweit super. Jetzt habe ich aber auchnoch eine Domain bei dyndns.org. Wenn ich vom Server oder vom externen Internet aus (Port 80 wird in der Firewall freigegeben) aus auf http://hreic.dyndns.org zugreife funzt das ohne Probleme. Wenn ich allerdings vom internenen Netz zugreife, geht garnix. Kein Ping, kein http. Timeout. Woran könnte das liegen? Schöne Grüße Marco Sievert