samba & umlaute