Sonderzeichen bei GNOME Programmen

Hallo, bei mir funktionieren bspw. das "@" sowie das "€" Zeichen nicht in allen Programmen, die typischerweise GNOME zugeordnet werden. Das wären: Evolution, Epiphany und der ganze Rest. Bei KMail, KOffice etc. funktionieren die Belegungen auf der dritten Ebene. Meine Kollegen aus der Windows Fraktion lachen sich schon einen. Die anderne Exoten aus der Mac Welt sind höflicher. Gruß, Torsten