php-Script-Frage

Hallo Leute! Ich habe mir mal eine Bilddatenbank mit dem LAMP-System gebastelt. Ich kann Bilder und Text mit einem php-Script prima uploaden. Ebenfalls habe ich ein Script, das mir die Bilder �ber " ...php?id=x" an den Browser ausgibt. Nun m�chte ich aber gern �ber (oder unter) das Bild meine zum Bild geh�rigen (und in mysql abgespeicherten) Texteintr�ge mit anzeigen. Da aber vor der Bildausgabe ein header ("Content-type: jpeg") steht (o.�.!), schl�gt jede nachfolgende Textausgabe fehl, da Text nun mal nicht jpeg ist, klar. Wie kann ich aber mein Problem l�sen? (M�glichst nicht unbedingt mit tempor�ren Dateien!). F�r jeden Tip dankbar: Peter.