wie kinternet starten im Terminal-Modus?

Hallo Leute! Mein Problem: ich habe SuSE 9.0 testweise installiert und wollte den NVidia-GraKa-Treiber installieren und dafür das NVIDIA-Linux*.run Skipt laufen lassen. Dazu muß ich mit init 3 und root den user verlassen. Dabei verliert aber auch der kinternet seine T-DSL-Verbindung, denn das script meldet, daß es keine Verbindung zu www.nvidia.com aufbauen kann. Frage: wie kann ich im Terminal-Modus manuell die T-DSL-Verbindung starten? Danke für Tipps! Hans