kmail per ssh hängt.

Hallo, Wenn ich kmail für einen anderen user starte ssh -Y -l einuser localhost /opt/kde3/bin/kmail rennt kmail. Beende ich dann kmail, beendet sich zwar kmail. Die ssh session bleibt aber hängen. Sie kann zwar mit Contol-C abgebrochen werden. Unter einuser läuft dann immer noch /opt/kde3/bin/artsd -F 10 -S 4096 -s 5 -m artsmessage -l 3 -f Der artsd kann nur per kill beendet werden. Ich versuche kmail (kde) dazu bewegen, artsd nicht zu starten. Im kmail ist "Laut geben" natürlich abgeschaltet. Hat jemand eine Idee wie man das bewegen kann? Danke Heiner