On Tue, 02 Apr 2002 at 21:58 (+0200), Christian Weickhmann wrote:
Am Dienstag, 2. April 2002 21:51 schrieb Martin Kropfinger:
OK, Vielen Dank an alle!! ;-)
Martin
Sagt mal, macht mein KMail Mist oder ist Martins Mailer blöd eingestellt (etwa M$ *g*)...
Der Betreff zeigte eben an: "Re: =?iso-8859-1?q?=C4nder n=20der=20IP=20im?= Systemlauf...." das ist glaube ich Unicode, aber der wird nicht richtig decodiert...
Nein, das ist kein Unicode. Das ist ganz normales ISO-8859-1. Die Kodierung ist falsch, d. h. der Mailer, der das produziert hat, hat Murks gemacht. Innerhalb eines "QP-encoded words", also zwischen =? und ?= dürfen sich keine Leerzeichen befinden. Leerzeichen müssen entweder durch =20 oder durch _ (sowohl kürzer als auch besser lesbar) dargestellt werden. Unterstriche wiederum mit =5F. Siehe RFC 2047. Ändere =?iso-8859-1?q?=C4nder n=20der=20IP=20im?= Systemlauf.... in =?iso-8859-1?q?=C4ndern=20der=20IP=20im?= Systemlauf.... um und alles passt. KMail hat aber auch nur das "Re: " davorgesetzt, der Fehler lag also vorher. Gruß, Bernhard -- "The last good thing written in C was Franz Schubert's Symphony No. 9." -- Werner Trobin