Configure !

Hallo ! Ich hoffe es kann mir jemand helfen ! Beim Versuch die Quellen von KDE 2.2.1 zu übersetzten macht meine gerade neu installierte SuSE 7.2 folgendes: # : ./configure : bad interpreter: Permission denied !!! Was läuft da falsch ? Ist übrigens dsa erste Mal, das ich Quellen so kompilieren will ! Danke für die Hilfe, Hendrik !