Ich möchte einen lokalen Dictionary-Server verwenden und habe dazu als Server localhost angegeben. Mit dict.org funktioniert es, mit localhost wird die Verbindung abgelehnt. Der Dienst wurde im Runlevel-Editor freigegeben. telnet localhost 2628 Trying 127.0.0.1... telnet: connect to address 127.0.0.1: Connection refused Trying ::1... telnet: connect to address ::1: Connection refused ps ax | grep dic 5958 ? Sl 0:01 kdict [kdeinit] -caption Lexikon -icon kdict -miniicon kdict 6010 pts/2 R+ 0:00 grep dic /etc/init.d/dictd restart Shutting down DICTD done Starting DICTDdictd (main): dictd already running with pid 5751 remove /var/run/dictd.pid or use -f to force startup startproc: exit status of parent of /usr/sbin/dictd: 1 failed Al