vsftpd connection refused bei verbindung von extern

Guten Tag suse-linux, Wenn sich jemand vom Internet aus auf meinen FTP Server verbinden möchte, erhält er die Fehlermeldung Connection to hec.freealias.de:21 refused. Wenn ich selbiges von intern Teste, funktioniert es ohne Probleme. Die Firewall habe ich schonmal testweise abgeschaltet, bringt aber auch keine Änderung. Ein Eintrag in die host.allow vsftpd : ALL bringt auch nichts. In der messages taucht bei der Verbindung von intern eine Meldung auf, bei einer Verbindung von extern nicht. Hat jemand einen Tipp für mich ? Danke für die Unterstützung. -- Mit freundlichen Grüssen Carsten Henkel mailto:carsten@casi-franzi.de