yast2 gibt Fehler beim hinzufügen von Installationsquellen

Hi, yast 2 von SuSE 9.0 gibt mir beim Anmelden eines FTP-Verzeichnis als Installationsquelle einen Fehler "InstSrc:E_Cache_Dir_Create" aus, wenn ich mich allerdings auf einer konsole als root an yast klemme, und die GLEICHEN Strings eingebe, dann klappts. Ich soll mich doch wohl nicht als Root in die Grafikumgebung schmeissen?!? Bännat