RE: HILFE lauter "connection refused"