KDE 2.0 und Spracheinstellung

Hallo, ich kann als normaler user im KDE Control Center kein Deutsch mehr einstellen .. Es bleibt immer auf English. Als root geht es aber . Meine Konfig: Eval 7.0 -> Xfree 4.0 und KDE 2.0 manuell inst. - > alles OK. Danach per ftp einige Programme inst. (auch nochmal die deutsche locale für KDE 2.0) und jetzt gehts nimmer . Woran kann das liegen ? Vielen Dank im voraus . Jürgen