[opensuse-translation] Call for help to translate openSUSE 13.1 release announcement
Hello everybody, openSUSE 13.1 is only 5 days to go, currently openSUSE Team prepared an community release announcement, the final announcement is not public yet in news.o.o, but as usual, the article is available in wiki side already for translation. We're looking for your help to translate the announcement wiki page before release day! The article at https://en.opensuse.org/Release_announcement[1], of course you need log-in as an *authed user* to see the content of announcement against openSUSE 13.1. Go there, copy&paste the source to your localization openSUSE wiki side, and then start translating, once you finished it please add a link on [1] in order to link to your localization openSUSE wiki-side. Thanks for your help! Best regards, Max Your openSUSE Team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
On Thu, Nov 14, 2013 at 12:12 PM, Max Lin <mlin@suse.com> wrote:
Hello everybody,
Hello Lin,
The article at https://en.opensuse.org/Release_announcement[1]
Chinese done: https://zh.opensuse.org/Release_announcement Will be https://zh.opensuse.org/发行说明 on the R day. Marguerite -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
Op donderdag 14 november 2013 12:12:03 schreef Max Lin:
Hello everybody,
openSUSE 13.1 is only 5 days to go, currently openSUSE Team prepared an community release announcement, the final announcement is not public yet in news.o.o, but as usual, the article is available in wiki side already for translation. We're looking for your help to translate the announcement wiki page before release day!
The article at https://en.opensuse.org/Release_announcement[1], of course you need log-in as an *authed user* to see the content of announcement against openSUSE 13.1. Go there, copy&paste the source to your localization openSUSE wiki side, and then start translating, once you finished it please add a link on [1] in order to link to your localization openSUSE wiki-side.
How can I prevent the automatic checking of the page, so it does not show to the not logged in user? -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Content-ID: <alpine.LNX.2.00.1311170107240.12194@Telcontar.valinor> On Thursday, 2013-11-14 at 12:12 +0800, Max Lin wrote:
The article at https://en.opensuse.org/Release_announcement[1], of course you need log-in as an *authed user* to see the content of announcement against openSUSE 13.1. Go there, copy&paste the source to your localization openSUSE wiki side, and then start translating, once you finished it please add a link on [1] in order to link to your localization openSUSE wiki-side.
Thanks for your help!
Somebody with permission will have to unblock it first, I can not touch the first two pages. That's a lot. The link to the Spanish article points to <http://es.opensuse.org/Anuncio_de_publicaci%C3%B3n> The first paragraph (Anuncio de publicación) has to be changed, but it has no edit button. There is an edit link above, but the text allowed to me is: {{Opensuse:Anuncio de la publicación de la versión {{Versión actual}}}} [[Categoría:Información de versiones]] Only that. Then the next entry is "Características" with an edit link. When I click, instead of the 6 paragraphs, I only get one: == Características == {{:Portal:12.3/Características}} El miembro del [[Consejo de openSUSE]] Richard Brown ha dicho ''"estamos muy orgullosos de openSUSE 12.3 como sistema operativo estable y actual"''. ''"Esperamos con ganas la Conferencia de openSUSE de este verano en Grecia, donde podemos celebrar esta publicación y continuar trabajando en el futuro del Software libre."'' I'm sorry, but I will not start working till somebody clears that out. And it is a lot of text to do in... what, 2 days? No way. I'm not a fast translator. - -- Cheers, Carlos E. R. (from 12.3 x86_64 "Dartmouth" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlKICsUACgkQtTMYHG2NR9WkKgCeMows7n030QQ29MMvOkcGtaNa U20AoIIQnpE45u2c2Ozvbk7aNeOcYD5u =+cJW -----END PGP SIGNATURE-----
Hi, On 11/17/2013 08:16 AM, Carlos E. R. wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Content-ID: <alpine.LNX.2.00.1311170107240.12194@Telcontar.valinor>
On Thursday, 2013-11-14 at 12:12 +0800, Max Lin wrote:
The article at https://en.opensuse.org/Release_announcement[1], of course you need log-in as an *authed user* to see the content of announcement against openSUSE 13.1. Go there, copy&paste the source to your localization openSUSE wiki side, and then start translating, once you finished it please add a link on [1] in order to link to your localization openSUSE wiki-side.
Thanks for your help!
Somebody with permission will have to unblock it first, I can not touch the first two pages. That's a lot.
The link to the Spanish article points to <http://es.opensuse.org/Anuncio_de_publicaci%C3%B3n>
The first paragraph (Anuncio de publicación) has to be changed, but it has no edit button. There is an edit link above, but the text allowed to me is:
{{Opensuse:Anuncio de la publicación de la versión {{Versión actual}}}} [[Categoría:Información de versiones]]
Only that.
I guess the owner just add a note on it(you can see it if you clicked edit link), the content of the note is, <!-- Esta página inserta aquí la última versión del anuncio de la publicación. La página real se resuelve usando la plantilla <nowiki>{{Versión actual}}</nowiki>. Es decir, la página real está en openSUSE:Anuncio de la publicación de la versión X, siendo X la última versión estable de openSUSE. Al aparecer una nueva versión de openSUSE se modifica la plantilla {{Versión actual}} y, por tanto, esta página. Es solo una forma de redirección más elaborada que simplifica el mantenimiento. --> If I understand it correct, the actual page is http://es.opensuse.org/openSUSE:Anuncio_de_la_publicaci%C3%B3n_de_la_versi%C... for 12.3, and http://es.opensuse.org/openSUSE:Anuncio_de_la_publicaci%C3%B3n_de_la_versi%C... for 13.1, the point is what "Version actual" set there, ie. 12.3 or 13.1, and then it shown the correspond page. BTW http://es.opensuse.org/openSUSE:Anuncio_de_la_publicaci%C3%B3n_de_la_versi%C... are translated :-) Best regards, Max -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Monday, 2013-11-18 at 12:42 +0800, Max Lin wrote:
I guess the owner just add a note on it(you can see it if you clicked edit link), the content of the note is,
Doesn't matter. JCL took charge of it, he is using templates which are somewhere else. - -- Cheers, Carlos E. R. (from 12.3 x86_64 "Dartmouth" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlKKUdkACgkQtTMYHG2NR9XfpwCghFynd/iNcjfoYzXOUgN1FMhW Vv0Ani1zpSjqrPvyAgB8ajfV3j+kPHb/ =srtM -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
participants (4)
-
Carlos E. R. -
Freek de Kruijf -
Marguerite Su -
Max Lin