[opensuse-translation] Opensuse: Translation to Kichwa
Hi! I would like to start a new translation for OpenSuse: KICHWA. Kichwa has almost 3 million of speakers in Ecuador, Colombia and Perú. An official and standardized language with a unified orthography (Shukyachiska Kichwa) has been developed by the government and it s our first reference for this work. What do I need to start a new language project? My email is: alexis@persuativa.com My account in Novell is: alexisolivo. My name is Alexis Javier Olivo Páez. Thanks! Alexis Olivo Guayaquil-Ecuador. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
Alexis Olivo|Persuativa Skunkworks <alexis@persuativa.com> writes:
I would like to start a new translation for OpenSuse: KICHWA.
Kichwa has almost 3 million of speakers in Ecuador, Colombia and Perú. An official and standardized language with a unified orthography (Shukyachiska Kichwa) has been developed by the government and it s our first reference for this work.
Thanks for your offer, Alexis! First, we must check whether openSUSE is properly prepared to support the Kichwa language (ISO-639-1: qu). Andreas, does (our) glibc support Kichwa? If not, what would be required to add the qu_EC locale? -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Thursday, 2013-08-01 at 15:13 +0200, Karl Eichwalder wrote:
Thanks for your offer, Alexis! First, we must check whether openSUSE is properly prepared to support the Kichwa language (ISO-639-1: qu).
I'm confused. Should not UTF-8 be used? :-? - -- Cheers, Carlos E. R. (from 12.3 x86_64 "Dartmouth" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlH6YToACgkQtTMYHG2NR9WalgCdHtjc18VAARGgIZT+Q5J+j+Iz +qUAn0CNoyvt88psnsBZLl5vAipCln+Y =+oau -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
"Carlos E. R." <carlos.e.r@opensuse.org> writes:
On Thursday, 2013-08-01 at 15:13 +0200, Karl Eichwalder wrote:
Thanks for your offer, Alexis! First, we must check whether openSUSE is properly prepared to support the Kichwa language (ISO-639-1: qu).
I'm confused. Should not UTF-8 be used? :-?
Sure, UTF-8 is the default encoding for all our translations files. But 'qu' is the ISO-639-1 language code for the Kichwa language. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
Karl Eichwalder <ke@suse.de> writes:
If not, what would be required to add the qu_EC locale?
Submit it upstream, see <http://sourceware.org/glibc/wiki/Locales>. Andreas. -- Andreas Schwab, SUSE Labs, schwab@suse.de GPG Key fingerprint = 0196 BAD8 1CE9 1970 F4BE 1748 E4D4 88E3 0EEA B9D7 "And now for something completely different." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
participants (4)
-
Alexis Olivo|Persuativa Skunkworks -
Andreas Schwab -
Carlos E. R. -
Karl Eichwalder