Hello ! In the file update-desktop-files.XX.po, you have that for example : #: /usr/share/kde4/services/okularKimgio.desktop msgctxt "Name(okularKimgio.desktop)" msgid "okular" msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/okularGhostview.desktop msgctxt "Name(okularGhostview.desktop)" msgid "okular" msgstr "" In the msgstr field, we have to write just "okular" or should we write something like "okular for Ghostview" ? (in our language of course ! ;) ) Regards, Guillaume. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org