[opensuse-translation] Handling of Bug Reports
The handling of translation related bug reports is often rather
time-consuming. I'm wondering how we could improve it. I'll describe
and comment how it works today.
Bugs filed with component "translations" are by default assigned to me
(ke -@- novell.com). Then I must find the translator who can actually fix
it.
That's fine, but does not scale that good any longer. We now have more
translations and translators, more languages, and, happily, more users
who run localized desktops.
In the past, I simply searched through lcn/50-etc/translators and
assigned the bug accordingly.
The first step to improve the workflow is to cleanup the translators
file (I'll attach it). I'd like all our team coordinators to check
whether team listings are fine. I think it would work the best, if the
team coordinator would come first. With the switch to Berlios, the
account names are ambiguous ;) We need them both, the Berlios account
name and the one at Bugzilla.novell.com. Often, they are the same,
though.
I think it would work if we'd simply add the Bugziall account name at
the end of every line, that's after the mail address:
keichwa Karl Eichwalder
Tirsdag den 20. april 2010 10:50:48 skrev Karl Eichwalder:
The first step to improve the workflow is to cleanup the translators file (I'll attach it). I'd like all our team coordinators to check whether team listings are fine. I think it would work the best, if the team coordinator would come first. With the switch to Berlios, the account names are ambiguous ;) We need them both, the Berlios account name and the one at Bugzilla.novell.com. Often, they are the same, though.
I think it would work if we'd simply add the Bugziall account name at the end of every line, that's after the mail address:
keichwa Karl Eichwalder
keichwa
I was unsure if you prefer to get the info via e-mail or if you prefer that we edit the file in svn ourselves - but I've gone ahead and updated my info in svn myself (r56941). Another question, do you only want info about translators with svn access, or should active translators without svn access also be added to the file? -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
Martin Schlander
I was unsure if you prefer to get the info via e-mail or if you prefer that we edit the file in svn ourselves - but I've gone ahead and updated my info in svn myself (r56941).
Thanks! Editing the file yourself is perfectly fine--the less work for me, the better :)
Another question, do you only want info about translators with svn access, or should active translators without svn access also be added to the file?
Here I only need translators with svn access. If you think different, you could also add all team members (in this case, the entry should start with white-space). But there is no need to enter all their data into that file; we will not forget about the contributors without svn access--thus far we have their data in the so-called package database. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
Op dinsdag 20 april 2010 10:50:48 schreef Karl Eichwalder:
The first step to improve the workflow is to cleanup the translators file (I'll attach it). I'd like all our team coordinators to check whether team listings are fine. I think it would work the best, if the team coordinator would come first. With the switch to Berlios, the account names are ambiguous ;) We need them both, the Berlios account name and the one at Bugzilla.novell.com. Often, they are the same, though.
I think it would work if we'd simply add the Bugziall account name at the end of every line, that's after the mail address:
keichwa Karl Eichwalder
keichwa In the long run, the default bug assignment should be changed from ke -@- novell.com to a mailinglist, where others could subscribe themselves and help with bug assignment.
Done for Dutch (nl) -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
Dňa 20.04.2010 18:08, Freek de Kruijf wrote / napísal(a):
Op dinsdag 20 april 2010 10:50:48 schreef Karl Eichwalder:
The first step to improve the workflow is to cleanup the translators file (I'll attach it). I'd like all our team coordinators to check whether team listings are fine. I think it would work the best, if the team coordinator would come first. With the switch to Berlios, the account names are ambiguous ;) We need them both, the Berlios account name and the one at Bugzilla.novell.com. Often, they are the same, though.
I think it would work if we'd simply add the Bugziall account name at the end of every line, that's after the mail address:
keichwa Karl Eichwalder
keichwa In the long run, the default bug assignment should be changed from ke -@- novell.com to a mailinglist, where others could subscribe themselves and help with bug assignment.
Done for Dutch (nl)
Done for Slovak (sk) -- S pozdravom / Best regards, Rasto -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
participants (5)
-
Freek de Kruijf -
Karl Eichwalder -
Martin Schlander -
Rastislav Krupanský -
Александр Мелентьев