It looks like to be a variable. Just found "&product;" two times in the file. But still need to make sure this is a variable to leave it untranslated or to translate it properly if this is a bug. Could someone else check it to make sure this is a variable ) Thanks, victor -----Original Message----- From: Karl Eichwalder [mailto:ke@suse.de] Sent: 19 сентябр 2013 с. 16:37 To: Victor Ibragimov Cc: jsuchome@suse.cz; opensuse-translation@opensuse.org Subject: Re: Tajik Language Support "Victor Ibragimov" <victor.ibragimov@gmail.com> writes:

Could you please, check the following string in installation.po(pot) file in yast repository, it looks like there is a misprint around "product" word. Suggestion: "&product;" needs to be updated to "product".

No, this entity is kind of a variable that expands to a proper value at runtime. There should be comment that explains it; if not, this would be a bug.

<p>\n To install an add-on product from separate media together with &product;, select\n <b>Include Add-on Products from Separate Media</b>.</p>\n

-- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Hi, Thank you for confirmation. I use PoEdit and the text is plain without highlighting. Translation for Tajik adjusted and committed. Thanks, Victor -----Original Message----- From: Luiz Fernando Ranghetti [mailto:elchevive68@gmail.com] Sent: 19 сентябр 2013 с. 17:49 To: Victor Ibragimov Cc: Karl Eichwalder; Jiří Suchomel; OS-trans Subject: Re: [opensuse-translation] RE: Tajik Language Support Hi, No need to check, It is a variable. If it starts with "&" and end with ";" it is a variable. If you use Lokalize to translate, it use another color to show the variable. Regards, Luiz 2013/9/19 Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>:

It looks like to be a variable. Just found "&product;" two times in the file. But still need to make sure this is a variable to leave it untranslated or to translate it properly if this is a bug. Could someone else check it to make sure this is a variable )

Thanks, victor

-----Original Message----- From: Karl Eichwalder [mailto:ke@suse.de] Sent: 19 сентябр 2013 с. 16:37 To: Victor Ibragimov Cc: jsuchome@suse.cz; opensuse-translation@opensuse.org Subject: Re: Tajik Language Support

"Victor Ibragimov" <victor.ibragimov@gmail.com> writes:

...

Could you please, check the following string in installation.po(pot) file in yast repository, it looks like there is a misprint around "product" word. Suggestion: "&product;" needs to be updated to "product".

No, this entity is kind of a variable that expands to a proper value at runtime. There should be comment that explains it; if not, this would be a bug.

...

<p>\n To install an add-on product from separate media together with &product;, select\n <b>Include Add-on Products from Separate Media</b>.</p>\n

-- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg)

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org