2011/2/11 Karl Eichwalder :

I'm just about to update the update-desktop-* files.  I guess with this update we once again will pull in the upstream translations and thus overriding our openSUSE community translations?

Do we want to disable this now? Oh, yes, we deeply want to disable this. Pulling upstream translations makes sense only at the start of translation round, not at the very end of it (RC is almost here!) burying a lot of community work alive. -- Regards, Minton. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Fredag den 11. februar 2011 10:42:27 skrev Александр Мелентьев:

2011/2/11 Karl Eichwalder :

...

I'm just about to update the update-desktop-* files. I guess with this update we once again will pull in the upstream translations and thus overriding our openSUSE community translations?

Do we want to disable this now?

Oh, yes, we deeply want to disable this. Pulling upstream translations makes sense only at the start of translation round, not at the very end of it (RC is almost here!) burying a lot of community work alive.

My opinion is that we should use upstream translations as much as possible. Only we need a bit of notice at the end, after the last overwrite from upstream is done, so we can "fix" certain problematic upstream translations - for me it's only "personal settings" and "configure desktop" which always get replaced by upstream translation of "systemsettings" for some reason. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org