[opensuse-translation] Re-enabling patches with translations
Hello, is it a problem to translate again strings that have already been translated in the past? I've noticed that during updating KDE packages to 4.4.0 a number of our local patches got temporarily disabled because they didn't apply cleanly and were non-trivial to update, and this "temporarily" lasted until this week when I found this out and updated them. However the patches add few translations (five, to be exact). Would it be ok if I commit updated kdebase4-openSUSE.pot to the SVN, given that these strings were already translated for 11.2? Thanks -- Lubos Lunak openSUSE Boosters team, KDE developer l.lunak@suse.cz , l.lunak@kde.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
2010/5/12 Lubos Lunak <l.lunak@suse.cz>:
Hello,
is it a problem to translate again strings that have already been translated in the past?
I've noticed that during updating KDE packages to 4.4.0 a number of our local patches got temporarily disabled because they didn't apply cleanly and were non-trivial to update, and this "temporarily" lasted until this week when I found this out and updated them. However the patches add few translations (five, to be exact). Would it be ok if I commit updated kdebase4-openSUSE.pot to the SVN, given that these strings were already translated for 11.2?
Where do you think these strings were translated before? Cause I can't remember the kdebase4-openSUSE.pot file in lcn repo. There was just kde4-openSUSE.pot, if you meant it, then committing a new version to reflect recent changes is a proper way of life, so it's not just OK, it's an urgent thing to do. =) -- Regards, Minton. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
Onsdag den 12. maj 2010 17:36:13 skrev Lubos Lunak:
is it a problem to translate again strings that have already been translated in the past?
I've noticed that during updating KDE packages to 4.4.0 a number of our local patches got temporarily disabled because they didn't apply cleanly and were non-trivial to update, and this "temporarily" lasted until this week when I found this out and updated them. However the patches add few translations (five, to be exact). Would it be ok if I commit updated kdebase4-openSUSE.pot to the SVN, given that these strings were already translated for 11.2?
Commit, commit, commit. Even if the strings should happen to not exist in neither the memory in svn nor lokalize translation memory, translating 5 strings is done in a jiffy. Having very visible untranslated strings in the final product is much, much worse from a translator point of view than a little bit of extra work before release. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
participants (3)
-
Lubos Lunak -
Martin Schlander -
Александр Мелентьев