Hi,
I'd like to know, how to translate openSUSE License Agreement. Where is it located? Can be translated directly or have to be consulted with some law department, if it's correct?
Thanks.
Jan Papež (honyczek)
2012/9/10 Jan Papež (honyczek) honyczek-mailing@email.cz:
Hi,
I'd like to know, how to translate openSUSE License Agreement. Where is it located? Can be translated directly or have to be consulted with some law department, if it's correct?
Thanks.
Jan Papež (honyczek)
The license itself is stored at http://download.opensuse.org/distribution/12.2/repo/oss/license.tar.gz with all the translations (see license.translate.txt). Speaking of actual translation, let's quote coolo: "Stephan Kulow 2012-07-11 12:40:08 UTC Exactly, feel free to patch the file. It lives in skelcd-openSUSE package"
As the license is the law related text, it is recommended to consult some qualified guy while translating.
Karl, do you know who is in charge for accepting new license translations now?
Alexander Melentyev minton@opensuse.org writes:
The license itself is stored at http://download.opensuse.org/distribution/12.2/repo/oss/license.tar.gz with all the translations (see license.translate.txt). Speaking of actual translation, let's quote coolo: "Stephan Kulow 2012-07-11 12:40:08 UTC Exactly, feel free to patch the file. It lives in skelcd-openSUSE package"
As the license is the law related text, it is recommended to consult some qualified guy while translating.
Karl, do you know who is in charge for accepting new license translations now?
I guess it is still coolo. Just translate it, then either submit it via a bugzilla attachment or, if you are familiar with the build service (OBS) and all this, submit it via the OBS, please.
2012/9/10 Karl Eichwalder ke@suse.de:
Alexander Melentyev minton@opensuse.org writes:
The license itself is stored at http://download.opensuse.org/distribution/12.2/repo/oss/license.tar.gz with all the translations (see license.translate.txt). Speaking of actual translation, let's quote coolo: "Stephan Kulow 2012-07-11 12:40:08 UTC Exactly, feel free to patch the file. It lives in skelcd-openSUSE package"
As the license is the law related text, it is recommended to consult some qualified guy while translating.
Karl, do you know who is in charge for accepting new license translations now?
I guess it is still coolo. Just translate it, then either submit it via a bugzilla attachment or, if you are familiar with the build service (OBS) and all this, submit it via the OBS, please.
Hi,
Maybe we should add it to lcn folder as well so it gets more translations and updates when needed.
Regards,
Luiz
Hi,
------------ Původní zpráva ------------ Od: Luiz Fernando Ranghetti elchevive68@gmail.com Předmět: Re: [opensuse-translation] License agreement Datum: 10.9.2012 15:57:57
2012/9/10 Karl Eichwalder ke@suse.de:
I guess it is still coolo. Just translate it, then either submit it via a bugzilla attachment or, if you are familiar with the build service (OBS) and all this, submit it via the OBS, please.
ok.
Hi,
Maybe we should add it to lcn folder as well so it gets more translations and updates when needed.
this would be the best, but is it possible?
Thanks.
Jan Papež (honyczek)
"Jan Papež (honyczek)" honyczek-mailing@email.cz writes:
Maybe we should add it to lcn folder as well so it gets more translations and updates when needed.
this would be the best, but is it possible?
As long as it is not me, who shall be responsible for it ;) I'd say coolo (or one from the release team) should please decide what would be the best.
On 10.09.2012 17:06, Karl Eichwalder wrote:
"Jan Papež (honyczek)" honyczek-mailing@email.cz writes:
Maybe we should add it to lcn folder as well so it gets more translations and updates when needed.
this would be the best, but is it possible?
As long as it is not me, who shall be responsible for it ;) I'd say coolo (or one from the release team) should please decide what would be the best.
I prefer a single source for the license and that's the package.
Greetings, Stephan
translation@lists.opensuse.org
-
Alexander Melentyev -
Jan Papež (honyczek) -
Karl Eichwalder -
Luiz Fernando Ranghetti -
Stephan Kulow