Am Dienstag, 24. Mai 2011 schrieb Andrea Turrini:

Hi all, I am translating packages/base1.po file and I have found some typo in the msgids. If I have understood correctly, these msgids are extracted automatically from rpms included in the distribution.

What is the best way to report such typos? Should I contact directly the rpm mantainer or file a bug in bnc? In the former case, how can I find the mantainer given that I do not have an account in obs and rpm -qi reports only authors? In the latter case, is there an (almost) automatic way to relate the rpm to the right component available in bnc?

Really the easiest way is getting an OBS account (actually you have one, you just have to login on build.opensuse.org once with your bugzilla credentials) and then follow the steps on http://en.opensuse.org/Build_Service/Collaboration#Example_with_web_interfac... The documentation is not really 100% uptodate, but you shouldn't need any external tools - only click around the web interface. The only thing missing is a changelog, but we hope to get this in as well. Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Am Dienstag, 24. Mai 2011 schrieb Andrea Turrini:

2011/5/24 Stephan Kulow :

...

Really the easiest way is getting an OBS account (actually you have one, you just have to login on build.opensuse.org once with your bugzilla credentials) and then follow the steps on http://en.opensuse.org/Build_Service/Collaboration#Example_with_web_inter face

mmm... I need to learn to use OBS as well as the meaning of the projects in OBS.

For instance, there is a typo in the msgid relative to the description of DeviceKit-power (as well as of libdevkit-power-gobject1) but if I search kit-power, I obtain two results for DeviceKit-power: one in openSUSE:Dropped and one in DISCONTINUED:openSUSE:11.2. However, if I choose DeviceKit-power in openSUSE:Dropped and then I access the DeviceKit-power.spec file, I obtain a different description. So, it seems that the pot file is outdated. Hmm, mean problem indeed - this is something I could fix in the scripts. You need to know the name of the source rpm and I only give you the binary rpm.

Anyway, suppose that the descriptions match, as happens for the cpio rpm. In this case I obtain 35 projects, including oS:Factory and Base:build. What is the right project to choose in this case (and in general)?

Always openSUSE:Factory

Then I branch the package, fix the typos in the spec file (only summary and description fields) and finally i submit a request. Is it all correct? Sounds good. You may be the first one to use it though :)

Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Am Dienstag, 24. Mai 2011 schrieb Andrea Turrini:

2011/5/24 Stephan Kulow :

...

Hmm, mean problem indeed - this is something I could fix in the scripts. You need to know the name of the source rpm and I only give you the binary rpm.

Until you find a way to put source rpm name in the po/pot file, if the rpm is installed in my system, I can use rpm -qi and check the "Source RPM:" field. I updated the scripts and pot files, but didn't dare to run_merge while you work on it.

Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

2011/5/24 Stephan Kulow :

Am Dienstag, 24. Mai 2011 schrieb Andrea Turrini:

...

Until you find a way to put source rpm name in the po/pot file, if the rpm is installed in my system, I can use rpm -qi and check the "Source RPM:" field. I updated the scripts and pot files, but didn't dare to run_merge while you work on it.

For me, you can run run_merge. I have already submitted the partial translation and I will not work on the file until this evening. I will take care of some fuzzy string, but at least I will not translate wrong strings. However, I do not know whether someone else is transating packages files but at some time run_merge should be run. Regards, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

2011/5/24 Andrea Turrini :

2011/5/24 Stephan Kulow :

...

I updated the scripts and pot files, but didn't dare to run_merge while you work on it.

For me, you can run run_merge. I have already submitted the partial translation and I will not work on the file until this evening. I will take care of some fuzzy string, but at least I will not translate wrong strings. However, I do not know whether someone else is transating packages files but at some time run_merge should be run.

Any news about updating packages/*.po files? Regards, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Le 27/05/2011 15:01, Karl Eichwalder a écrit :

Andrea Turrini writes:

...

Any news about updating packages/*.po files? I just ran the merge command (run_merge) for 'it' only. If wanted, I can merge all languages or you can do it on your own, if needed. Could you please merge 'fr' too, please?

Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Vojtěch Zeisek writes:

On Fri, 27 May 2011 15:01:01 +0200, Karl Eichwalder wrote:

...

Andrea Turrini writes:

...

Any news about updating packages/*.po files?

I just ran the merge command (run_merge) for 'it' only. If wanted, I can merge all languages or you can do it on your own, if needed.

I think You can merge Czech, and IMHO all languages at all... ;-)

I just merged and submitted cs and fr. The rest will follow on Monday--but you can also do it yourself, if you have the gettext tools installed (what is very likely). Just replace "xyz" with your language code: LL=xyz 50-tools/run_merge.sh $LL svn ci -mmerge $LL/po/*.po -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org