Re: [opensuse-translation] Increase number of Plural forms
So, if there is only 1 in first plural form (singular), can I translate messages like "Viena problema"? It looks much nicer than "1 problema" ("%d problema" for singular)? Then I check these messages with msgfmt -c -v, it don't show any error about this. So I will change these too: yast/50-memory/head-info.lt.po lcn/50-memory/head-info.lt.po webyast/00-memory/head-info.lt.po That is all? I feel, that I should add my name there. And I see I must update lcn/50-etc/translators. Mindaugas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
"Mindaugas Baranauskas" <embar@super.lt> writes:
So, if there is only 1 in first plural form (singular), can I translate messages like "Viena problema"? It looks much nicer than "1 problema" ("%d problema" for singular)? Then I check these messages with msgfmt -c -v, it don't show any error about this.
ok.
So I will change these too: yast/50-memory/head-info.lt.po lcn/50-memory/head-info.lt.po webyast/00-memory/head-info.lt.po That is all?
Yes, and it would help if you would update the memory files, too. Removing all messages from the memory files would also be ok.
I feel, that I should add my name there. And I see I must update lcn/50-etc/translators.
Yes, please go ahead! -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
participants (2)
-
Karl Eichwalder -
Mindaugas Baranauskas