[opensuse-translation] pt_PT - European Portuguese
Hi all, My name is Nelson and I look forward to integrate the pt_PT translation team. I have some modest experience from the Fedora Project trans-pt team where I translated some brief strings, and in past did some kernel documentation translations. I was also responsible for the Portuguese Linux Users Group (PLUG) online documentation in the past (PLUG is now extinguished in favor of yet another dead project, linux.pt). I would like to join the efforts of the current pt_PT team and get 11.4 fully available (distribution strings and infra-structure only) in pt_PT. I have also a another translator (starter, but arent we all?) waiting for 'go' to start this task. The tools I've used in the past were Transifex and Virtaal. Please can someone assist me ? Nelson Marques -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
2010/12/3 Nelson Marques <nmo.marques@gmail.com>:
Hi all,
My name is Nelson and I look forward to integrate the pt_PT translation team. I have some modest experience from the Fedora Project trans-pt team where I translated some brief strings, and in past did some kernel documentation translations. I was also responsible for the Portuguese Linux Users Group (PLUG) online documentation in the past (PLUG is now extinguished in favor of yet another dead project, linux.pt).
I would like to join the efforts of the current pt_PT team and get 11.4 fully available (distribution strings and infra-structure only) in pt_PT. I have also a another translator (starter, but arent we all?) waiting for 'go' to start this task.
The tools I've used in the past were Transifex and Virtaal.
Please can someone assist me ?
Nelson Marques
Hi, Welcome aboard! http://i18n.opensuse.org/ has some informations and for pt Carlos Gonçalves is the coordinator (or used to be) Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@gmail.com> writes:
2010/12/3 Nelson Marques <nmo.marques@gmail.com>:
My name is Nelson and I look forward to integrate the pt_PT translation team. I have some modest experience from the Fedora Project trans-pt team where I translated some brief strings, and in past did some kernel documentation translations. I was also responsible for the Portuguese Linux Users Group (PLUG) online documentation in the past (PLUG is now extinguished in favor of yet another dead project, linux.pt).
I would like to join the efforts of the current pt_PT team and get 11.4 fully available (distribution strings and infra-structure only) in pt_PT.
Thanks for the offer!
http://i18n.opensuse.org/ has some informations and for pt Carlos Gonçalves is the coordinator (or used to be)
You can often find Carlos in IRC (#openSUSE-translation). If it fails, proceed as said here: http://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_guide Or ask here again! Cheers, Karl -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
participants (3)
-
Karl Eichwalder -
Luiz Fernando Ranghetti -
Nelson Marques