[opensuse-translation] KBabel
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, I ask this here because I think you know something about this. After reporting a bug (memory hole) in kbabel (Bugzilla #256363) I'm told that «KBabel is unmaintained upstream». If this is so, what tool are you folks using to translate .po files? KBabel is the most advanced tool I know of. If it dissapears, I can't translate: as bad as that :-/ (I translate to Spanish some projects out there, like xine). - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFGOnVNtTMYHG2NR9URAkmCAJ9C/GEK5t7WEaQu7nZvhaVQlAP5+gCfZfUk hDvSKNMuIYU/rVz0T5Ckdy8= =Tsqs -----END PGP SIGNATURE-----
Op vrijdag 04 mei 2007, schreef Carlos E. R.:
Hi,
I ask this here because I think you know something about this.
After reporting a bug (memory hole) in kbabel (Bugzilla #256363) I'm told that «KBabel is unmaintained upstream».
If this is so, what tool are you folks using to translate .po files? KBabel is the most advanced tool I know of. If it dissapears, I can't translate: as bad as that :-/
(I translate to Spanish some projects out there, like xine).
I'm using kbabel for translatings. kbabel is very crash prone, and the translation database is to blame for most of the crashes. I remove the directory ~/.kde/share/apps/kbabeldict/ everytime kbabel becomes unstable. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 The Friday 2007-05-04 at 09:33 +0200, Rinse de Vries wrote:
that «KBabel is unmaintained upstream».
I'm using kbabel for translatings.
Me too, but... is it going to disappear?
kbabel is very crash prone, and the translation database is to blame for most of the crashes. I remove the directory ~/.kde/share/apps/kbabeldict/ everytime kbabel becomes unstable.
I know that, I learnt... I remove it, then recreate it making it learn from my projects files. The thing is, that if it is true that it is no longer maintained, and the following version (KAider, http://code.google.com/soc/kde/appinfo.html?csaid=85B77CD7BD8B30B1, http://websvn.kde.org/trunk/playground/devtools/kaider/) is so green that is not yet alpha), what is left? KBabel might even be dropped from the distro, that's what "scares" me. gtranslate was dropped and no longer developed, I think because kbabel was far better. It's no longer included in the distro. emacs... I can't get used to it, I miss features and I find its keyboard interface awkward. Even if the automatic translation of kbabel is too fuzzy, I prefer it to nothing. I don't know of a stand alone auto-translator. poedit, as Ladislav Michnovic suggests... yes, I have used it, but kbabel is nicer, so I switched. - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFGOwNFtTMYHG2NR9URAl+DAJ0X9jEzeS8TZ1WrI1gNWeN+kAy+TACeNrRs ajJsC1feMUB3TSOpuID/yxQ= =mlgS -----END PGP SIGNATURE-----
Am Freitag, 4. Mai 2007 11:56 schrieb Carlos E. R.:
poedit, as Ladislav Michnovic suggests... yes, I have used it, but kbabel is nicer, so I switched. yeah, same here - especially the spell checking is a feature I miss(and is important imho - even if you don't want you'll make them, even if they're just stupid typos)
I'll still use C(rash)babel - and if Kaider is beta I might try it.. Greetings Michael
Op vrijdag 04 mei 2007, schreef Carlos E. R.:
The thing is, that if it is true that it is no longer maintained, and the following version (KAider, http://code.google.com/soc/kde/appinfo.html?csaid=85B77CD7BD8B30B1, http://websvn.kde.org/trunk/playground/devtools/kaider/) is so green that is not yet alpha), what is left?
Lets hope kaider gets mature enough once kde4 is released. This isn't the first time we made a shift in translation tool with a new kde-version. Back in the kde1 days, we used ktranslator to translate kde. This application dissapeared with kde2, being replaced by kbabel. Regards, Rinse --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
MjAwNy81LzQsIENhcmxvcyBFLiBSLiA8cm9iaW4ubGlzdGFzQHRlbGVmb25pY2EubmV0PjoKPiBIaSwKPgo+IEkgYXNrIHRoaXMgaGVyZSBiZWNhdXNlIEkgdGhpbmsgeW91IGtub3cgc29tZXRoaW5nIGFib3V0IHRoaXMuCj4KPiBBZnRlciByZXBvcnRpbmcgYSBidWcgKG1lbW9yeSBob2xlKSBpbiBrYmFiZWwgKEJ1Z3ppbGxhICMyNTYzNjMpIEknbSB0b2xkCj4gdGhhdCDCq0tCYWJlbCBpcyB1bm1haW50YWluZWQgdXBzdHJlYW3Cuy4KPgo+IElmIHRoaXMgaXMgc28sIHdoYXQgdG9vbCBhcmUgeW91IGZvbGtzIHVzaW5nIHRvIHRyYW5zbGF0ZSAucG8gZmlsZXM/CgpIZWxsby4KSSdtIHVzaW5nIGd0azIgYXBwbGljYXRpb24gcG9lZGl0LiBodHRwOi8vd3d3LnBvZWRpdC5uZXQKSXQgaGFzIGxlc3MgZmVhdHVyZXMgdGhhbiBrYmFiZWwgYnV0IGl0IGlzIGVub3VnaCBmb3IgbWUuIFRoZSBwYWNrYWdlcwogZm9yIFNVU0UgYXJlIGF2YWlsYWJsZSBpbiBteSBPQlMgcmVwbzoKaHR0cDovL3NvZnR3YXJlLm9wZW5zdXNlLm9yZy9kb3dubG9hZC9ob21lOi9sbWljaC8gLgoKUmVnYXJkcyBMYWRpc2xhdi4K---------------------------------------------------------------------To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
Den Friday 04 May 2007 01:50:19 skrev Carlos E. R.:
After reporting a bug (memory hole) in kbabel (Bugzilla #256363) I'm told that «KBabel is unmaintained upstream».
If this is so, what tool are you folks using to translate .po files? KBabel is the most advanced tool I know of. If it dissapears, I can't translate: as bad as that :-/
I use Kbabel, never had it crash or noticed any leaks. Maybe I don't use the features in question. A KDE4 replacement is in the works - kaider. It's being worked on in Google SoC. I think we're all cheering the developer on. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
participants (5)
-
Carlos E. R. -
Ladislav Michnovič -
Martin Schlander -
Michael Skiba -
Rinse de Vries