[opensuse-translation] pre-last merge - something went wrong
Snippets from 1671 update (by keichwa aka Karl) log: Modified: trunk/lcn/et/po/update-desktop-files.et.po # /opt/gnome/share/applications/GnomeICU.desktop +#, fuzzy +msgid "Comment(GTKCard.desktop): Manipulate with the PKCS#11 Smart Card" +msgstr "Suhtlemine sõpradega" +# /usr/share/applications/xmoontool.desktop +#, fuzzy +msgid "Comment(aimprotocol.desktop): AIM Protocol" +msgstr "XMoontool" As you see, comment and msgid are from different strings and in strangest way comment accords to msgstr... :) Ain --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
On 10/5/06, Ain Vagula
Snippets from 1671 update (by keichwa aka Karl) log:
Modified: trunk/lcn/et/po/update-desktop-files.et.po
# /opt/gnome/share/applications/GnomeICU.desktop +#, fuzzy +msgid "Comment(GTKCard.desktop): Manipulate with the PKCS#11 Smart Card" +msgstr "Suhtlemine sõpradega"
+# /usr/share/applications/xmoontool.desktop +#, fuzzy +msgid "Comment(aimprotocol.desktop): AIM Protocol" +msgstr "XMoontool"
As you see, comment and msgid are from different strings and in strangest way comment accords to msgstr... :)
Merged the file manually with msgmerge -U, didnt help. Then generated new file from pot and compendium, now looks ok and nothing got lost. ain --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
"Ain Vagula"
+# /usr/share/applications/xmoontool.desktop +#, fuzzy +msgid "Comment(aimprotocol.desktop): AIM Protocol" +msgstr "XMoontool"
As you see, comment and msgid are from different strings and in strangest way comment accords to msgstr... :)
Merged the file manually with msgmerge -U, didnt help. Then generated new file from pot and compendium, now looks ok and nothing got lost.
Thanks for bringing this to our attention. AFAIK, it is unspecified what will happen with "normal" comments in POT files during merging. We must treat those special, if we want them to survive the merging procedure. If they are meant als file name references, use "#: " If they are "official" comments, use "#. " Does this make sense to you? -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
participants (2)
-
Ain Vagula -
Karl Eichwalder