[opensuse-translation] Question 'bout Kdump file
Hi everyone, I don't really know where to post it, so I just post it here, And wanted to ask if this sentence is correct: "Adding crashkernel parameter to bootloader fault." Some nativ English speaking persons told me it looks broken - but I'm not sure (maybe it's mentioned to be "default"? Which would look more correct from the grammatical point of view, imho) Second question: Where is the right place to post questions like this? Greetings Michael
Op dinsdag 14 augustus 2007, schreef Michael Skiba:
Hi everyone,
I don't really know where to post it, so I just post it here, And wanted to ask if this sentence is correct: "Adding crashkernel parameter to bootloader fault."
Some nativ English speaking persons told me it looks broken - but I'm not sure (maybe it's mentioned to be "default"? Which would look more correct from the grammatical point of view, imho)
Second question: Where is the right place to post questions like this?
Greetings Michael
The comment at that string says something like 'error message' So it looks like it is an error message that reports something went wrong while adding the crashkernel. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
I would say : "Adding crashkernel parameter to bootloader failed." But it depends on the context. Btw. I'm not English native speaker. ;-) Regards Ladislav. 2007/8/14, Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>:
Op dinsdag 14 augustus 2007, schreef Michael Skiba:
Hi everyone,
I don't really know where to post it, so I just post it here, And wanted to ask if this sentence is correct: "Adding crashkernel parameter to bootloader fault."
Some nativ English speaking persons told me it looks broken - but I'm not sure (maybe it's mentioned to be "default"? Which would look more correct from the grammatical point of view, imho)
Second question: Where is the right place to post questions like this?
Greetings Michael
The comment at that string says something like 'error message'
So it looks like it is an error message that reports something went wrong while adding the crashkernel.
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
Am Mittwoch, 15. August 2007 10:20 schrieb Ladislav Michnovič:
I would say : "Adding crashkernel parameter to bootloader failed." But it depends on the context. Btw. I'm not English native speaker. ;-) Regards Ladislav.
Would sound much better imho, it's clearly a verb here, fault is a subject, isn't it? Greetings Michael
participants (3)
-
Ladislav Michnovič
-
Michael Skiba
-
Rinse de Vries