[opensuse-translation] translating pt_BR
hi, I'm interesting in help translation opensuse to Portuguese(Brazilian) and the help page says to contact the coordinator to start translate., but there isn't a coordinator to pt_br language. So, what should I do? thanks, Luiz Fernando Ranghetti _______________________________ Engenheiro Trainee CelPlan Wireless Technologies Av. Dr. Moraes Sales 711, 6º andar 13020-000 - Centro - Campinas/SP +55 (19) 3734-9702 com. +55 (19) 8188-5565 cel. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
¡ElCheVive! <elchevive@uol.com.br> writes:
I'm interesting in help translation opensuse to Portuguese(Brazilian) and the help page says to contact the coordinator to start translate., but there isn't a coordinator to pt_br language.
That's very welcome! Please, access your wiki user page at developer.novell.com and then send me your Novell account name. Because you are the first pt_BR team member, you will automatically become the team leader ;) When more team members join, you are free to change the responsibility, if wanted. Cheers, Karl -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
I have just tried to submit the modified opensuseupdater.it.po, but I receive this error: svn: 'pre-commit' hook failed with error output: <stdin>:100: message catalog has plural form translations... <stdin>:5: ...but header entry lacks a "plural=EXPRESSION" attribute <stdin>:100: message catalog has plural form translations... <stdin>:5: ...but header entry lacks a "nplurals=INTEGER" attribute PO format check failed for 'trunk/lcn/it/po/opensuseupdater.it.po' The header lacks of the plural specification. I checked on the SVN and it lacks there too. What should we do? Thanks in advance, Alberto --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
I fixed it by adding the following line to the header: "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" The updated file is on SVN. Regards, Alberto Il giorno lun, 27/08/2007 alle 18.55 +0200, Alberto Passalacqua ha scritto:
I have just tried to submit the modified opensuseupdater.it.po, but I receive this error:
svn: 'pre-commit' hook failed with error output: <stdin>:100: message catalog has plural form translations... <stdin>:5: ...but header entry lacks a "plural=EXPRESSION" attribute <stdin>:100: message catalog has plural form translations... <stdin>:5: ...but header entry lacks a "nplurals=INTEGER" attribute PO format check failed for 'trunk/lcn/it/po/opensuseupdater.it.po'
The header lacks of the plural specification. I checked on the SVN and it lacks there too.
What should we do?
Thanks in advance, Alberto
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
Alberto Passalacqua <alberto.passalacqua@tin.it> writes:
I fixed it by adding the following line to the header:
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
The updated file is on SVN.
Thanks, yes, that's what the check wants you to do. The pre-commit script I wrote is a bit dump and does not check whether a plural formular is actually needed or not. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
participants (3)
-
Alberto Passalacqua -
Karl Eichwalder -
¡ElCheVive!