[opensuse-translation] oSC countdown
Hi all, I'm trying to change the counter for the openSUSE Conference - http://countdown.opensuse.org/ I've changed the English part of the code to "Join Us" instead of "Out Now" and "Starts in" from "Released in". I want to change this in https://github.com/openSUSE/countdown.o.o/blob/master/render.py I would appreciate it if some of you could translate and even help in this process. avail = { 'en': u'Join\nUs!', 'de': u'Jetzt\nverfügbar!', 'cs': u'Nyní\ndostupné!', 'sk': u'Stahuj\nteraz!', 'fr': u'Disponible\nmaintenant!', 'da': u'Ude\nnu!', 'ru': u'Уже\nвышла', 'nl': u'Nu\nbeschikbaar!', 'fi': u'Nyt\nsaatavissa!', 'es': u'¡Ya\ndisponible!', 'it': u'Disponibile\nora!', 'el': u'Διαθέσιμο\nτώρα!', 'sv': u'Ute\nnu!', 'hr': u'Sad\ndostupan!', 'nb': u'Ute\nnå!', 'pt': u'Já\ndisponível!', 'pt_BR': u'Baixe\nagora!', 'hu': u'Megjelent', 'ro': u'Disponibil\nacum!', 'si': u'Zunaj\nZdaj!', 'cn': u'盛装发布！', 'tw': u'盛裝發佈！', 'id': u'Download\nsekarang', 'bg': u'довнлоад\nсега!', 'ja': u'好評\n提供中！', 'wa': u'Disponibe\ndo côp!', 'gl': u'Xa está\ndispoñible!', 'ge': u'არსებული', 'lt': u'Išleista!', 'tr': u'Çıktı!', } almost = { 'en': [u'Starts in', [u'hours!', u'hour!']], 'cn': [u'即刻登场', [u'小时！', u'小时！']], 'tw': [u'即刻登場', [u'小時！', u'小時！']], 'fr': [u'Plus que', [u'heures!', u'heure!']], 'de': [u'Verfügbar in', [u'Stunden!', u'Stunde!']], 'it': [u'Disponibile in', [u'ore!', u'ora!']], 'da': [u'Udgives om', [u'timer!', u'time!']], 'es': [u'¡Disponible en', [u'horas!', u'hora!']], 'lt': [u'Pasirodys po', [u'val.', u'val.']], 'tr': [u'', [u'saat sonra burada!', u'saat sonra burada!']], -- Respectfully, Douglas DeMaio Senior Consultant, openSUSE douglas.demaio@suse.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
Hi, lt: "Dalyvaukite!" (~ en: "Join Us!") "Prasidės po [N val.]" (= en: "Starts in [N hour(s)]") "Prasidės po [N d.]" (= en: "Starts in [N day(s)]") "Prasidės [2015-03-26]" (= en: "Starts in [precise date]") - M
Hi all, I'm trying to change the counter for the openSUSE Conference - http://countdown.opensuse.org/
I've changed the English part of the code to "Join Us" instead of "Out Now" and "Starts in" from "Released in".
I want to change this in https://github.com/openSUSE/countdown.o.o/blob/master/render.py
I would appreciate it if some of you could translate and even help in this process.
avail = { 'en': u'Join\nUs!', 'de': u'Jetzt\nverfügbar!', 'cs': u'Nyní\ndostupné!', 'sk': u'Stahuj\nteraz!', 'fr': u'Disponible\nmaintenant!', 'da': u'Ude\nnu!', 'ru': u'Уже\nвышла', 'nl': u'Nu\nbeschikbaar!', 'fi': u'Nyt\nsaatavissa!', 'es': u'¡Ya\ndisponible!', 'it': u'Disponibile\nora!', 'el': u'Διαθέσιμο\nτώρα!', 'sv': u'Ute\nnu!', 'hr': u'Sad\ndostupan!', 'nb': u'Ute\nnå!', 'pt': u'Já\ndisponível!', 'pt_BR': u'Baixe\nagora!', 'hu': u'Megjelent', 'ro': u'Disponibil\nacum!', 'si': u'Zunaj\nZdaj!', 'cn': u'盛装发布！', 'tw': u'盛裝發佈！', 'id': u'Download\nsekarang', 'bg': u'довнлоад\nсега!', 'ja': u'好評\n提供中！', 'wa': u'Disponibe\ndo côp!', 'gl': u'Xa está\ndispoñible!', 'ge': u'არსებული', 'lt': u'Išleista!', 'tr': u'Çıktı!', } almost = { 'en': [u'Starts in', [u'hours!', u'hour!']], 'cn': [u'即刻登场', [u'小时！', u'小时！']], 'tw': [u'即刻登場', [u'小時！', u'小時！']], 'fr': [u'Plus que', [u'heures!', u'heure!']], 'de': [u'Verfügbar in', [u'Stunden!', u'Stunde!']], 'it': [u'Disponibile in', [u'ore!', u'ora!']], 'da': [u'Udgives om', [u'timer!', u'time!']], 'es': [u'¡Disponible en', [u'horas!', u'hora!']], 'lt': [u'Pasirodys po', [u'val.', u'val.']], 'tr': [u'', [u'saat sonra burada!', u'saat sonra burada!']],
-- Respectfully, Douglas DeMaio Senior Consultant, openSUSE douglas.demaio@suse.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
Hello, ja: "ご参加ください！" (= en: 'Join Us!') "あと [N 時間] で始まります" (= en: "Starts in [N hour(s)]") "あと [N 日] で始まります" (= en: "Starts in [N day(s)]") "[2015-03-26] に始まります" (= en: "Starts in [precise date]") On Thu, 26 Mar 2015 14:17:40 +0200 embar@super.lt wrote:
Hi,
lt: "Dalyvaukite!" (~ en: "Join Us!") "Prasidės po [N val.]" (= en: "Starts in [N hour(s)]") "Prasidės po [N d.]" (= en: "Starts in [N day(s)]") "Prasidės [2015-03-26]" (= en: "Starts in [precise date]")
- M
Hi all, I'm trying to change the counter for the openSUSE Conference - http://countdown.opensuse.org/
I've changed the English part of the code to "Join Us" instead of "Out Now" and "Starts in" from "Released in".
I want to change this in https://github.com/openSUSE/countdown.o.o/blob/master/render.py
I would appreciate it if some of you could translate and even help in this process.
avail = { 'en': u'Join\nUs!', 'de': u'Jetzt\nverfügbar!', 'cs': u'Nyní\ndostupné!', 'sk': u'Stahuj\nteraz!', 'fr': u'Disponible\nmaintenant!', 'da': u'Ude\nnu!', 'ru': u'Уже\nвышла', 'nl': u'Nu\nbeschikbaar!', 'fi': u'Nyt\nsaatavissa!', 'es': u'¡Ya\ndisponible!', 'it': u'Disponibile\nora!', 'el': u'Διαθέσιμο\nτώρα!', 'sv': u'Ute\nnu!', 'hr': u'Sad\ndostupan!', 'nb': u'Ute\nnå!', 'pt': u'Já\ndisponível!', 'pt_BR': u'Baixe\nagora!', 'hu': u'Megjelent', 'ro': u'Disponibil\nacum!', 'si': u'Zunaj\nZdaj!', 'cn': u'盛装发布！', 'tw': u'盛裝發佈！', 'id': u'Download\nsekarang', 'bg': u'довнлоад\nсега!', 'ja': u'好評\n提供中！', 'wa': u'Disponibe\ndo côp!', 'gl': u'Xa está\ndispoñible!', 'ge': u'არსებული', 'lt': u'Išleista!', 'tr': u'Çıktı!', } almost = { 'en': [u'Starts in', [u'hours!', u'hour!']], 'cn': [u'即刻登场', [u'小时！', u'小时！']], 'tw': [u'即刻登場', [u'小時！', u'小時！']], 'fr': [u'Plus que', [u'heures!', u'heure!']], 'de': [u'Verfügbar in', [u'Stunden!', u'Stunde!']], 'it': [u'Disponibile in', [u'ore!', u'ora!']], 'da': [u'Udgives om', [u'timer!', u'time!']], 'es': [u'¡Disponible en', [u'horas!', u'hora!']], 'lt': [u'Pasirodys po', [u'val.', u'val.']], 'tr': [u'', [u'saat sonra burada!', u'saat sonra burada!']],
-- Respectfully, Douglas DeMaio Senior Consultant, openSUSE douglas.demaio@suse.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation +unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-- Yasuhiko Kamata E-mail: belphegor@belbel.or.jp -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
Slovak avail 'sk': u'Pridajte sa!', Ferdinand 2015-03-26 12:59 GMT+01:00 Douglas DeMaio <Douglas.DeMaio@suse.de>:
Hi all, I'm trying to change the counter for the openSUSE Conference - http://countdown.opensuse.org/
I've changed the English part of the code to "Join Us" instead of "Out Now" and "Starts in" from "Released in".
I want to change this in https://github.com/openSUSE/countdown.o.o/blob/master/render.py
I would appreciate it if some of you could translate and even help in this process.
avail = { 'en': u'Join\nUs!', 'de': u'Jetzt\nverfügbar!', 'cs': u'Nyní\ndostupné!', 'sk': u'Stahuj\nteraz!', 'fr': u'Disponible\nmaintenant!', 'da': u'Ude\nnu!', 'ru': u'Уже\nвышла', 'nl': u'Nu\nbeschikbaar!', 'fi': u'Nyt\nsaatavissa!', 'es': u'¡Ya\ndisponible!', 'it': u'Disponibile\nora!', 'el': u'Διαθέσιμο\nτώρα!', 'sv': u'Ute\nnu!', 'hr': u'Sad\ndostupan!', 'nb': u'Ute\nnå!', 'pt': u'Já\ndisponível!', 'pt_BR': u'Baixe\nagora!', 'hu': u'Megjelent', 'ro': u'Disponibil\nacum!', 'si': u'Zunaj\nZdaj!', 'cn': u'盛装发布！', 'tw': u'盛裝發佈！', 'id': u'Download\nsekarang', 'bg': u'довнлоад\nсега!', 'ja': u'好評\n提供中！', 'wa': u'Disponibe\ndo côp!', 'gl': u'Xa está\ndispoñible!', 'ge': u'არსებული', 'lt': u'Išleista!', 'tr': u'Çıktı!', } almost = { 'en': [u'Starts in', [u'hours!', u'hour!']], 'cn': [u'即刻登场', [u'小时！', u'小时！']], 'tw': [u'即刻登場', [u'小時！', u'小時！']], 'fr': [u'Plus que', [u'heures!', u'heure!']], 'de': [u'Verfügbar in', [u'Stunden!', u'Stunde!']], 'it': [u'Disponibile in', [u'ore!', u'ora!']], 'da': [u'Udgives om', [u'timer!', u'time!']], 'es': [u'¡Disponible en', [u'horas!', u'hora!']], 'lt': [u'Pasirodys po', [u'val.', u'val.']], 'tr': [u'', [u'saat sonra burada!', u'saat sonra burada!']],
-- Respectfully, Douglas DeMaio Senior Consultant, openSUSE douglas.demaio@suse.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
On 26 марта 2015 12:59:54 Douglas DeMaio wrote:
I would appreciate it if some of you could translate and even help in this process.
Hello, avail = { 'ru': u'Присоединяйся!' } or creative mode on avail = { 'ru': u'Вливайся!' } almost = { 'ru': [u'Начнётся через', [u'часов!', u'час!']] } -- Friendly openSUSE Community
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 26/03/15 a las 12:59, Douglas DeMaio escribió:
Hi all,
Hi Douglas,
I'm trying to change the counter for the openSUSE Conference - http://countdown.opensuse.org/
I've changed the English part of the code to "Join Us" instead of "Out Now" and "Starts in" from "Released in".
I want to change this in https://github.com/openSUSE/countdown.o.o/blob/master/render.py
I would appreciate it if some of you could translate and even help in this process.
Here's the Spanish translation: 'es': u'¡Únete a nosotros!' 'es': [u'¡Empieza en', [u'horas!', u'hora!']] Greetings, - -- Javier Llorente -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 iEYEARECAAYFAlUVRwsACgkQdV3zWWOPFxRLggCfQEY/no3TeIq7Lu48IM1oFxay iP8Anj0Z/7W5zLWNhjDS5PSd0NTmkCzr =8dvB -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
Hi, In pt_BR: Join-us -> Junte-se a nós! Start in -> Começa em Regards, Luiz 2015-03-27 9:03 GMT-03:00 Javier Llorente <javier@opensuse.org>:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
El 26/03/15 a las 12:59, Douglas DeMaio escribió:
Hi all,
Hi Douglas,
I'm trying to change the counter for the openSUSE Conference - http://countdown.opensuse.org/
I've changed the English part of the code to "Join Us" instead of "Out Now" and "Starts in" from "Released in".
I want to change this in https://github.com/openSUSE/countdown.o.o/blob/master/render.py
I would appreciate it if some of you could translate and even help in this process.
Here's the Spanish translation:
'es': u'¡Únete a nosotros!' 'es': [u'¡Empieza en', [u'horas!', u'hora!']]
Greetings, - -- Javier Llorente -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2
iEYEARECAAYFAlUVRwsACgkQdV3zWWOPFxRLggCfQEY/no3TeIq7Lu48IM1oFxay iP8Anj0Z/7W5zLWNhjDS5PSd0NTmkCzr =8dvB -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
Hi, Le 26/03/2015 12:59, Douglas DeMaio a écrit :
Hi all, I'm trying to change the counter for the openSUSE Conference - http://countdown.opensuse.org/
I've changed the English part of the code to "Join Us" instead of "Out Now" and "Starts in" from "Released in".
For french (fr): "Join us" = "Rejoignez-nous" "Starts in" = "Commence dans" Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
On 26/03/15 19:59, Douglas DeMaio wrote:
Hi all, I'm trying to change the counter for the openSUSE Conference - http://countdown.opensuse.org/
I've changed the English part of the code to "Join Us" instead of "Out Now" and "Starts in" from "Released in".
For Italian (it): "Join Us" -> "Unisciti a noi" "Starts in" -> "Comincia tra" [u'ore!', u'ora!'] Best, Andrea
I want to change this in https://github.com/openSUSE/countdown.o.o/blob/master/render.py
I would appreciate it if some of you could translate and even help in this process.
avail = { 'en': u'Join\nUs!', 'de': u'Jetzt\nverfügbar!', 'cs': u'Nyní\ndostupné!', 'sk': u'Stahuj\nteraz!', 'fr': u'Disponible\nmaintenant!', 'da': u'Ude\nnu!', 'ru': u'Уже\nвышла', 'nl': u'Nu\nbeschikbaar!', 'fi': u'Nyt\nsaatavissa!', 'es': u'¡Ya\ndisponible!', 'it': u'Disponibile\nora!', 'el': u'Διαθέσιμο\nτώρα!', 'sv': u'Ute\nnu!', 'hr': u'Sad\ndostupan!', 'nb': u'Ute\nnå!', 'pt': u'Já\ndisponível!', 'pt_BR': u'Baixe\nagora!', 'hu': u'Megjelent', 'ro': u'Disponibil\nacum!', 'si': u'Zunaj\nZdaj!', 'cn': u'盛装发布！', 'tw': u'盛裝發佈！', 'id': u'Download\nsekarang', 'bg': u'довнлоад\nсега!', 'ja': u'好評\n提供中！', 'wa': u'Disponibe\ndo côp!', 'gl': u'Xa está\ndispoñible!', 'ge': u'არსებული', 'lt': u'Išleista!', 'tr': u'Çıktı!', } almost = { 'en': [u'Starts in', [u'hours!', u'hour!']], 'cn': [u'即刻登场', [u'小时！', u'小时！']], 'tw': [u'即刻登場', [u'小時！', u'小時！']], 'fr': [u'Plus que', [u'heures!', u'heure!']], 'de': [u'Verfügbar in', [u'Stunden!', u'Stunde!']], 'it': [u'Disponibile in', [u'ore!', u'ora!']], 'da': [u'Udgives om', [u'timer!', u'time!']], 'es': [u'¡Disponible en', [u'horas!', u'hora!']], 'lt': [u'Pasirodys po', [u'val.', u'val.']], 'tr': [u'', [u'saat sonra burada!', u'saat sonra burada!']],
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
Hello, For Ukrainian (uk): avail = { 'uk': u'Приєднуйтеся!' } almost = { 'uk': [u'Розпочнеться через', [u'годин!', u'годину!']] } 2015-03-28 3:42 GMT+02:00 Andrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com>:
On 26/03/15 19:59, Douglas DeMaio wrote:
Hi all, I'm trying to change the counter for the openSUSE Conference - http://countdown.opensuse.org/
I've changed the English part of the code to "Join Us" instead of "Out Now" and "Starts in" from "Released in".
For Italian (it):
"Join Us" -> "Unisciti a noi" "Starts in" -> "Comincia tra" [u'ore!', u'ora!']
Best, Andrea
I want to change this in https://github.com/openSUSE/countdown.o.o/blob/master/render.py
I would appreciate it if some of you could translate and even help in this process.
avail = { 'en': u'Join\nUs!', 'de': u'Jetzt\nverfügbar!', 'cs': u'Nyní\ndostupné!', 'sk': u'Stahuj\nteraz!', 'fr': u'Disponible\nmaintenant!', 'da': u'Ude\nnu!', 'ru': u'Уже\nвышла', 'nl': u'Nu\nbeschikbaar!', 'fi': u'Nyt\nsaatavissa!', 'es': u'¡Ya\ndisponible!', 'it': u'Disponibile\nora!', 'el': u'Διαθέσιμο\nτώρα!', 'sv': u'Ute\nnu!', 'hr': u'Sad\ndostupan!', 'nb': u'Ute\nnå!', 'pt': u'Já\ndisponível!', 'pt_BR': u'Baixe\nagora!', 'hu': u'Megjelent', 'ro': u'Disponibil\nacum!', 'si': u'Zunaj\nZdaj!', 'cn': u'盛装发布！', 'tw': u'盛裝發佈！', 'id': u'Download\nsekarang', 'bg': u'довнлоад\nсега!', 'ja': u'好評\n提供中！', 'wa': u'Disponibe\ndo côp!', 'gl': u'Xa está\ndispoñible!', 'ge': u'არსებული', 'lt': u'Išleista!', 'tr': u'Çıktı!', } almost = { 'en': [u'Starts in', [u'hours!', u'hour!']], 'cn': [u'即刻登场', [u'小时！', u'小时！']], 'tw': [u'即刻登場', [u'小時！', u'小時！']], 'fr': [u'Plus que', [u'heures!', u'heure!']], 'de': [u'Verfügbar in', [u'Stunden!', u'Stunde!']], 'it': [u'Disponibile in', [u'ore!', u'ora!']], 'da': [u'Udgives om', [u'timer!', u'time!']], 'es': [u'¡Disponible en', [u'horas!', u'hora!']], 'lt': [u'Pasirodys po', [u'val.', u'val.']], 'tr': [u'', [u'saat sonra burada!', u'saat sonra burada!']],
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
Torsdag den 26. marts 2015 12:59:54 skrev Douglas DeMaio:
Hi all, I'm trying to change the counter for the openSUSE Conference - http://countdown.opensuse.org/
I've changed the English part of the code to "Join Us" instead of "Out Now" and "Starts in" from "Released in".
Danish: avail = { 'da': u'Vær\nmed!', almost = { 'da': [u'Begynder om ', [u'timer!', u'time!']], -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
On 26. mars 2015 12:59, Douglas DeMaio wrote:
Hi all, I'm trying to change the counter for the openSUSE Conference - http://countdown.opensuse.org/
I've changed the English part of the code to "Join Us" instead of "Out Now" and "Starts in" from "Released in".
Norwegian (Bokmål and Nynorsk): 'nb': u'Bli\nmed!', 'nb': [u'Begynner om', [u'timer!', u'time!']], and 'nn': u'Bli\nmed!', 'nn': [u'Begynner om', [u'timar!', u'time!']], -- Karl Ove Hufthammer -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
participants (12)
-
Andrea Turrini -
Douglas DeMaio -
EGD -
embar＠super.lt -
Ferdinand Galko -
Guillaume Gardet -
Javier Llorente -
Karl Ove Hufthammer -
Luiz Fernando Ranghetti -
Martin Schlander -
Yasuhiko Kamata -
Андрій Бандура