Re: [opensuse-translation] software.opensuse.org translation
Hello, The only comment I can find now in software-o-o, out of the 4 that I did, is this one: String: Unsupported Comment: Combined with LiveUSB results in "Sense suport LiveUSBs" which should be the in opposite order. Better: be able to translate the whole sentence. Maybe others have been deleted / applied...? I can't remember them. Regards, David 2017-06-15 14:01 GMT+02:00 Stephan Kulow <coolo@suse.de>:
Am 15.06.2017 um 09:43 schrieb Opensuse Català:
Hello,
Please, take into account the comments I added in some strings of software-o-o. I may add some more when I have more time to check the preview version.
I registered to weblate, but I can't see your comments - possible that you added translation comments?
Greetings, Stephan
-- Ma muaß weiterkämpfen, kämpfen bis zum Umfalln, a wenn die ganze Welt an Arsch offen hat, oder grad deswegn. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
On 06/16/2017 05:30 PM, Opensuse Català wrote:
Hello,
The only comment I can find now in software-o-o, out of the 4 that I did, is this one:
String: Unsupported
Comment: Combined with LiveUSB results in "Sense suport LiveUSBs" which should be the in opposite order. Better: be able to translate the whole sentence. Done that.
Maybe others have been deleted / applied...? I can't remember them.
I guess the comment is lost if the string changes. So with some luck the comments were fixed :) Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
On 06/19/2017 12:02 PM, Stephan Kulow wrote:
On 06/16/2017 05:30 PM, Opensuse Català wrote:
Hello,
The only comment I can find now in software-o-o, out of the 4 that I did, is this one:
String: Unsupported
Comment: Combined with LiveUSB results in "Sense suport LiveUSBs" which should be the in opposite order. Better: be able to translate the whole sentence. Done that.
I found two more comments today - and tried to fix them. But to fix one, I had to add a context and it seems this stopped weblate from importing :( Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
participants (2)
-
Opensuse Català -
Stephan Kulow