[opensuse-translation] 12.3 Release Notes Update
If you have time it would be great if you'd update the release notes translations in the 12.3 branch: https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/openSUSE-12_3-Branch/lcn -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
Karl Eichwalder <ke@suse.de> writes:
If you have time it would be great if you'd update the release notes translations in the 12.3 branch:
https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/openSUSE-12_3-Branch/lcn
I'm sorry but we just aquired another small entry (pwdutils Replaced by shadow (bnc#815520)). I'll fetch available translations on Monday and release the release notes package. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Wednesday, 2013-04-17 at 09:47 +0200, Karl Eichwalder wrote:
Karl Eichwalder <ke@suse.de> writes:
If you have time it would be great if you'd update the release notes translations in the 12.3 branch:
https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/openSUSE-12_3-Branch/lcn
I'm sorry but we just aquired another small entry (pwdutils Replaced by shadow (bnc#815520)). I'll fetch available translations on Monday and release the release notes package.
I see some error. The .pot file contains: pwdutils Replaced by shadow I check the published notes for content, and I don't see that string (<https://www.suse.com/releasenotes/i386/openSUSE/12.3/RELEASE-NOTES.en.html>). Version: 12.3.7 (2013-03-13) - pot file Version: 12.3.7 (2013-03-19) - published version I see other strings that are in the pot, but not published, yet the published version has newer version timstamp than the pot. Or is it the version string which is wrong? - -- Cheers, Carlos E. R. (from 12.1 x86_64 "Asparagus" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlF9GD0ACgkQtTMYHG2NR9VL0gCcCZxpyf0as3B2eIsTTNUcBPyr j9AAnihLZvyOkP1NBkHNPzw6D8OUanQP =fYBm -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
"Carlos E. R." <carlos.e.r@opensuse.org> writes:
I check the published notes for content, and I don't see that string (<https://www.suse.com/releasenotes/i386/openSUSE/12.3/RELEASE-NOTES.en.html>).
Version: 12.3.7 (2013-03-13) - pot file
Version: 12.3.7 (2013-03-19) - published version
The update will be in 12.3.8. Here is the SR: https://build.opensuse.org/request/show/172880 It is already appepted. I do not know what will come next. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Monday, 2013-04-29 at 11:30 +0200, Karl Eichwalder wrote:
"Carlos E. R." <> writes:
I check the published notes for content, and I don't see that string (<https://www.suse.com/releasenotes/i386/openSUSE/12.3/RELEASE-NOTES.en.html>).
Version: 12.3.7 (2013-03-13) - pot file
Version: 12.3.7 (2013-03-19) - published version
The update will be in 12.3.8. Here is the SR:
Ok. Then the version string is wrong in the pot file. Does something change it later? - -- Cheers, Carlos E. R. (from 12.1 x86_64 "Asparagus" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlF+eGEACgkQtTMYHG2NR9UZXACgl2Z7ZSur2EmP4fzU7ExYL0Z0 EBsAnR5SQKvggBOls+Fr2+q5Jvv7wd2/ =vxDs -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
"Carlos E. R." <carlos.e.r@opensuse.org> writes:
Version: 12.3.7 (2013-03-19) - published version
The update will be in 12.3.8. Here is the SR:
Ok. Then the version string is wrong in the pot file. Does something change it later?
Yes, this will get updated once I publish the release notes package. Of course, this is confusing and I'm sorry about it, but thus far I did not find an easy way to improve it. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Tuesday, 2013-04-30 at 09:46 +0200, Karl Eichwalder wrote:
"Carlos E. R." <> writes:
Ok. Then the version string is wrong in the pot file. Does something change it later?
Yes, this will get updated once I publish the release notes package. Of course, this is confusing and I'm sorry about it, but thus far I did not find an easy way to improve it.
Ah, ok then. No problem :-) Just confussing a bit more work for you. - -- Cheers, Carlos E. R. (from 12.1 x86_64 "Asparagus" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlF/lBwACgkQtTMYHG2NR9X+RgCfSBHQwIe4hd1+H5SJGt7n/8zx oEsAn3oFoBH3DNiQjtfyDct5edvP1LdG =AZcC -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Tuesday, 2013-04-30 at 09:46 +0200, Karl Eichwalder wrote:
"Carlos E. R." <> writes:
Version: 12.3.7 (2013-03-19) - published version
The update will be in 12.3.8. Here is the SR:
Ok. Then the version string is wrong in the pot file. Does something change it later?
Yes, this will get updated once I publish the release notes package. Of course, this is confusing and I'm sorry about it, but thus far I did not find an easy way to improve it.
I just saw the update published, but there is something weird: not all strings are there. For example, the credits section does not match what I translated. My name is not there, for instance. This is what I wrote: #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 #: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "" "Francisco Javier F. Serrador, 2006\n" "Camaleón, 2007-2008\n" "César, 2007\n" "Lluis Martinez 2008\n" "Jorge Mata, 2009" "Sergio Gabriel Teves, 2007-2013\n" "Carlos E. Robinson, 2013" But this is what I see on the web and on the online update: Version: 12.3.8 (2013-04-22) Copyright © 2007-2008 Camaleón Copyright © 2007 César Copyright © 2007-2013 Sergio Gabriel Teves Copyright © 2009 Jorge Mata Copyright © 2013 Novell, Inc. Why? :-? - -- Cheers, Carlos E. R. (from 12.1 x86_64 "Asparagus" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlGG7f0ACgkQtTMYHG2NR9W/FQCfYh95MBCxncPSyA5AvlxpEcx7 TmcAn2aUeSVVqZINtX00xWHxk3oDnOPu =XYu3 -----END PGP SIGNATURE-----
"Carlos E. R." <carlos.e.r@opensuse.org> writes:
This is what I wrote:
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 #: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "" "Francisco Javier F. Serrador, 2006\n" "Camaleón, 2007-2008\n" "César, 2007\n" "Lluis Martinez 2008\n" "Jorge Mata, 2009" "Sergio Gabriel Teves, 2007-2013\n" "Carlos E. Robinson, 2013"
But this is what I see on the web and on the online update:
Version: 12.3.8 (2013-04-22)
Copyright © 2007-2008 Camaleón Copyright © 2007 César Copyright © 2007-2013 Sergio Gabriel Teves Copyright © 2009 Jorge Mata Copyright © 2013 Novell, Inc.
Why? :-?
In general, this is what xml2po is doing. At least, I'm not aware that we configured something special. In this case, something went wrong with the SVN update or checkout on my side. In release-notes-opensuse-12.3.8.tar.bz2 I packaged an outdated po file with PO-Revision-Date: 2013-03-16 10:18-0300 where these translators are listed: msgstr "" "Francisco Javier F. Serrador\n" "Camaleón, 2007-2008\n" "César, 2007\n" "Sergio Gabriel Teves, 2007-2013\n" "Lluis Martinez 2008\n" "Jorge Mata, 2009" Thanks for the bug; I'll publish the next release notes update sometime soon. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Tuesday, 2013-05-07 at 08:00 +0200, Karl Eichwalder wrote:
Thanks for the bug; I'll publish the next release notes update sometime soon.
That's the first thing I noticed when I looked, it is very visible; but there could be other wrong strings, it is difficult to verify. I'm not sure how to verify what other strings were supposed to change, to see if they are or not. I know that I submitted the translation late. I noticed that the assigned translator could not do it, too busy, so I took over. Maybe I was too late. I opened a bugzilla for this, Bug 818616, two days ago. I have seen no movement on it yet. - -- Cheers, Carlos E. R. (from 12.1 x86_64 "Asparagus" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlGJhOUACgkQtTMYHG2NR9UgTwCdFCkOG3fZiJyoPMlS7dKaP+4n U28AmgOcCh0nGaXtzJ4aqOE6qZwlcVpQ =2MxO -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
There will be another release notes update next week. 2 new snippets to translate in openSUSE-12_3-Branch: https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/openSUSE-12_3-Branch/lcn See https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=823485 -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
participants (2)
-
Carlos E. R. -
Karl Eichwalder