Am Donnerstag 06 November 2008 schrieb Karl Eichwalder:

Stephan Kulow writes:

...

This is about using --previous for msgmerge

Probably.

Well, I know the KDE scripts a bit ;) Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Tirsdag 04 november 2008 15:51:17 skrev Michael Skiba:

Guess this belongs to the list... :)

---------- Weitergeleitete Nachricht ----------

Betreff: Re: [opensuse-translation] Modifing the way .po files get created ASAP Datum: Dienstag, 4. November 2008 Von: "Jean Cayron" An: "Michael Skiba"

I agree, as translator of bpth projects, I can say that it helps a lot for long strings with little changes such as typos.

Understatement of the year. And long strings with little changes is a trademark of openSUSE translation, especially YaST. So if this feature could be supported by openSUSE POTs/POs for 11.2, it would make life so much better for translators. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Am Mittwoch, 5. November 2008 21:48:33 schrieb Nick Shaforostoff:

you can feed Lokalize's translation memory with old versions of .po files and then use Translation Memory view - it will find similar msgid-msgstr pairs and display the difference between msgids the same way

Indeed, I noticed that too. But I think this is actually not the way it was intendet ;) Regards Michael