V Fri, 02 Aug 2013 08:37:09 +0200 David Majda <dmajda@suse.cz> napsáno:
Dne 1.8.2013 18:59, Andrea Turrini napsal(a):
I have just noted that the POT files for YaST have been updated, probably as the result of the conversion of YaST in Ruby.
As a result, the msgid strings now contain "\\n" instead of "\n" to denote the new line inside the same msgid.
For instance, in printer.pot, the current string is
msgid "Started the CUPS daemon.\\nWaiting half a minute for the CUPS daemon to get ready to operate...\\n"
while before it was
msgid "" "Started the CUPS daemon.\n" "Waiting half a minute for the CUPS daemon to get ready to operate...\n"
Now, the question is: is this change expected and wanted?
On the first sight it looks like a bug of a string extraction tool for Ruby (rxgettext). Ladislav (in CC) is looking at the problem now more deeply.
We'll send an update once we know more.
So, now I've sent new pot files to your svn repository: the issue with newlines should be fixed (thanks to Ladislav). There still might be some minor issue that some comments are missing (in some corner cases). This will be fixed once we found the reason for such behavior. Jiri -- Jiri Suchomel SUSE LINUX, s.r.o. Lihovarská 1060/12 tel: +420 284 028 960 190 00 Praha 9, Czech Republic http://www.suse.cz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org