Onsdag 22 oktober 2008 15:05:57 skrev Karl Eichwalder:
Yes, but obviously it is not that easy to make all involved parties happy. It's a general problem. Upstream packages are often imcompletely translated when we add them to openSUSE. If more translations are available upstream, we probably should pull them in--wondering whether upstream translations should always win unconditionally?
I say yes. - Upstream know their own rules and guidelines best - Different translations for the same things across distros, makes cross- distro user support more difficult - Our forking of translations should be a temporary thing, so 1-2 releases later opensuse-users would be switched to upstream translations anyway If openSUSE translators are unhappy with upstream translations they should take their gripes there, instead of forking it in opensuse svn. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org