Dňa Wednesday 19 September 2007 09:54:49 Rune Nordbøe Skillingstad ste napísal:
Karl Eichwalder wrote:
Please, get real ;-) A more or less serious software bug must get fixed, the sooner the better. If a minimal amount of all messages stays untranslated, that's just a cosmetic annoyance--of course, if a major menu entry is affected, it is more cumbersome.
As I've already said, I've no problems with bug fixes. I have not investigated the reason for all the string changes, but some of them, after the string freeze, seems to me more like "added feature"-strings than fixes. I might be wrong, but that doesn't mater, as long the reason/nature of the new strings seldom is explained and we, as translators, feels that there is regular development and changes after string freeze.
I suggest to raise a question in a case you think the text freeze was broken without a purpose or pre-warning. Stano
In stead of taking the defensive approach to concerns raised by the community translators, Novell should listen and seek to get the concerns eliminated. I don't think Albertos first email was out of bounds and as he is not alone, feeling this, there is some issues to solve.
Rune Nordbøe Skillingstad
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org