Re: [opensuse-translation] Inconsistencies in files in project opensuse-i18n

1 Apr 2010

      -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Thursday, 2010-04-01 at 21:39 +0200, Freek de Kruijf wrote:
...
Hi,
Recently updated .pot files appeared in trunk webyast. However updated
(merged) .po files did not appear. So I tried to do the merging myself.
Because doing it all by hand did not seem smart, so I designed a script to do
that, also for yast and lcn.
I wrote another script, but only for webyast. I took an already existing
script from lcn or yast as a base - those scripts live in the "50-tools/"
directory, something "*merge". The problem is that they are not documented,
we don't know their intended use.

#!/bin/bash

log=log.txt
:>$log

# Set to echo for debugging
#echo=true
echo=echo
# set -x

fromdir=~/Projects/babel/SuSE/trunk/webyast
potdir=00-pot
memdir=50-memory

check_file () {
   [ -f $1 ] || { echo "*** file $1 does not exist" ; exit 1 ; }
}

check_dir () {
   [ -d $1 ] || { echo "*** directory $1 does not exist" ; exit 1 ; }
}

file_by_file () {
   fromdirpo="$fromdir/es/po"
   fromdirpot="$fromdir/$potdir"
   #$echo $fromdirpo
   #$echo $fromdirpot
   check_dir $fromdirpot
   for pot in $fromdirpot/*.pot; do
     check_file $pot
     textdomain=${pot##*/}; textdomain=${textdomain%\.pot}
     echo es/po/$textdomain.es.po | tee -a $log
     po=$fromdirpo/$textdomain.es.po
     if [ -f $po ]; then
       msgmerge --previous --update --backup=simple $po $pot
     else
       $echo "  --> no existe $po, creandolo" | tee -a $log
       msginit --no-translator --locale=es_ES.utf8 --input=$pot --output=$po
     fi
     $echo
     echo
   done
}

[ -z "$fromdir" ] && {
   echo "*** from DIR missing; exiting"
   exit 1
}

file_by_file

And I see that I wrote another such a script long ago, on this desktop 
(the one I mention above I was using the portable and away from most of 
my scripts).
...
I assumed that by checking the POT-Creation-Date
in the .pot and the corresponding .po file would give me an indication whether
to use msgmerge or leave things alone. However I found .pot files without a
POT-Creation-Date line.
I do a merge when I see the warning in "vertal". Another hint can be taken 
from the catalog tool kbabel uses, comparing the number of messages in the 
pot and po files.
...
I also found a file in the .../nl/po/ directory which
did not end on .nl.po but only on .po
That's probably the fault of someone in your team; you can use "svn log 
somefile" and learn who created it. You can use "svn move" to rename it.
...
Will this be improved or do we have to work with these inconsistencies?
Some things need manual interaction, I think.

- -- 
Cheers,
        Carlos E. R.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAku1A/EACgkQtTMYHG2NR9Uz/QCbBqkDGZfU2qBifU7HlolOPn+N
Vk4An3O8lDvJAw9rf0hreuAx9a2jY8R0
=9IUo
-----END PGP SIGNATURE-----
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org