[opensuse-translation] can access no more to forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/ with ssh

hi, i used svn repos with ssh to avoid to authenticate any time, using my ssh publickey... but it works no more now.. what's wrong? anubis@Hp-Linux:~/openSUSE/lcn> svn co svn+ssh://Anubisg1@forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/it svn: Cannot open file '/svn/suse-i18n/trunk/lcn/it/format': Permission denied works fine if i checkout using https p.s. works fine if i try to works on educations repository: svn+ssh://Anubisg1@forgesvn1.novell.com/svn/education/trunk Andrea