Доброго времени суток! В связи с наличием свободного времени на работе, перетащил репозиторий переводов документации на GitHUB. Имена и e-mail-ы SVN-коммитеров сопоставлял по данным из Connect-а. На данный момент GitHUB опознал EGD :), добавил его в список collabortors, я также нашел и добавил k0da. Ссылка на проект: git://github.com/Linux-oiD/Documentation-of-openSUSE.git -- С уважением, Черкасов Антон.