В Чтв, 03/04/2008 в 16:16 +0700, Litkevich Yuriy пишет:

aliks-os пишет:

...

Внимание всем!

Начинается перевод версии SUSE 11.0, желающие поучаствовать, могу обращаться ко мне письмом. Это ты про софт или документацию

Имеется в виду перевод yast и lcn (приложений openSUSE). PS: давайте будем обсуждать переводы только в этой рассылке. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help@opensuse.org

В Чтв, 03/04/2008 в 18:10 +0400, ЭЖД пишет:

В сообщении от Thursday 03 April 2008 13:16:54 aliks-os написал(а):

...

Внимание всем!

Начинается перевод версии SUSE 11.0, желающие поучаствовать, могу обращаться ко мне письмом.

С уважением Алексей Осипов

напомните какой адрес для SVN.

https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/ru https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/ru

и возможен ли перевод через lokalize?

Возможен, lokalize теперь стал достаточно стабилен. Но я, всё же, рекомендовал бы пока использовать kbabel. Например, в lokalize отсутствует критичная для меня функциональность вроде подсветки грамматических ошибок на лету. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help@opensuse.org