Перевод документации для openSUSE
Саша привет. Искал тут информацию по LDAP в openSUSE, нашел у тебя на сайте перевод сусешного руководства http://hrafn.me/media/downloads/pdf/ldap_a_directory_service.pdf Тут ребята занимаются преводом документации для openSUSE http://ru.opensuse.org/openSUSE:Перевод_документации Обратил внимание что глава про LDAP практически идентичный с твоим переводом, по крайней мере визуально не вчитываясь. А в официальной документации она не переведена http://doc.xboct.org/html/cha.security.ldap.html Нет желания поделится переводом? Да возможно где-то текст уже другой, но подправить несколько абзацев проще чем переводить все целиком. Ну и другие твои переводы стоит проверить например тот же AppArmor, может есть пересечения по тексту. -- Andrey Gankov openSUSE Member Email: gankov@opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-ru+owner@opensuse.org
On 15 мая 2012 00:19:03 Andrey Gankov wrote:
Саша привет. Искал тут информацию по LDAP в openSUSE, нашел у тебя на сайте перевод сусешного руководства http://hrafn.me/media/downloads/pdf/ldap_a_directory_service.pdf
Тут ребята занимаются преводом документации для openSUSE http://ru.opensuse.org/openSUSE:Перевод_документации Обратил внимание что глава про LDAP практически идентичный с твоим переводом, по крайней мере визуально не вчитываясь. А в официальной документации она не переведена http://doc.xboct.org/html/cha.security.ldap.html Нет желания поделится переводом? Да возможно где-то текст уже другой, но подправить несколько абзацев проще чем переводить все целиком.
Ну и другие твои переводы стоит проверить например тот же AppArmor, может есть пересечения по тексту.
Да, Алексей, мы рассчитываем на ваш перевод. -- Friendly openSUSE Community
participants (2)
-
Andrey Gankov
-
EGD