20.10.2011 10:30, Alexander Melentyev пишет:
а вручную - это ад. Это не ад, это вполне реально, я использовал очень удобную программу Meld, сравнивает файлы типа diff только в графическом исполнении, можно одним кликом переносить определенные изменения из одного файла в другой. При таком подходе проверить на изменения не очень сложно.
Второе с неточными переводами в любом случае надо разбираться до заливки в транзифик, и делать это вручную как еще. Проверить все неточные и подправить изменения в любом случае быстрее чем переводить заново. Давай я займусь обработкой неточных. В этот раз их вроде намного меньше.... А я понял что будет автоматически когда и если на opensuse.org перенесут, хотя у меня с английским не очень... :) -- Andrey Gankov openSUSE Member Email:gankov@opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-ru+owner@opensuse.org