[opensuse-translation-es] Kbabel se cierra solo
Hola, Estoy trabajando con Kbabel (versión: 1.11.4), pero ya se me ha cerrado en dos ocasiones (trabajo no guardado --> trabajo perdido --> empezar desde el principio). Creo que no tengo nada "raro" activado y cuando se cierra sólo estaba escribiendo en la ventana del traductor. Las trazas del error apuntan a bibliotecas qt3 (libqt-mt.so.3). ¿Es normal que se cierre tan a menudo de golpe, reviso alguna configuración del programa para ver si hay algo que pueda estar fastidiando o reporto el bug...? Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org
Camaleón escribió:
Hola,
Estoy trabajando con Kbabel (versión: 1.11.4), pero ya se me ha cerrado en dos ocasiones (trabajo no guardado --> trabajo perdido --> empezar desde el principio).
Creo que no tengo nada "raro" activado y cuando se cierra sólo estaba escribiendo en la ventana del traductor. Las trazas del error apuntan a bibliotecas qt3 (libqt-mt.so.3).
¿Es normal que se cierre tan a menudo de golpe, reviso alguna configuración del programa para ver si hay algo que pueda estar fastidiando o reporto el bug...?
Saludos,
Es relativamente normal. En la anterior traducción tuve que usar mi portátil para validar las traducciones con kbabel. Primero las hacía en el fijo con poedit, que no me gusta nada, y luego al portátil con kbabel. En el portátil y OpenSuSE 10.3 iba bien, en el fijo y OpenSuSE 10.2 fallaba casi siempre. ¿Has probado en otra cuenta? -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-04-06 a las 13:57 +0200, Camaleón escribió:
Estoy trabajando con Kbabel (versión: 1.11.4), pero ya se me ha cerrado en dos ocasiones (trabajo no guardado --> trabajo perdido --> empezar desde el principio).
¡Hum! A mi no me pasa, es muy estable. En 10.3 al menos, y es la misma versión de kbabel.
Creo que no tengo nada "raro" activado y cuando se cierra sólo estaba escribiendo en la ventana del traductor. Las trazas del error apuntan a bibliotecas qt3 (libqt-mt.so.3).
Prueba a borrar el compendium. Para saber donde está, mira en "Settings / Configure dictionary / translation database", pestaña "database", entrada "database folder". Es el contenido de un directorio llamado "dbsearchengine": catalogsinfo.es.db keysindex.es.db translations.es.db wordsindex.es.db Paras el kbabel y los borras todos. No te puedo decir cual es el directorio por defecto porque lo cambié - a no ser que lo pusiera en la wiki, que algo de esto conté. La mayoría de los cuelgues son por corrupción de esa base de datos.
¿Es normal que se cierre tan a menudo de golpe, reviso alguna configuración del programa para ver si hay algo que pueda estar fastidiando o reporto el bug...?
Reportar el bug es practicamente inutil, no tiene mantenimiento arriba. Te puedo mandar mi fichero de configuración y el compendium, si quieres. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFH+WPotTMYHG2NR9URAgI1AKCPtSPSAZiKaxABkPH1XGTYSl+CywCfVqOI Vnb1UX+x/sIouKdnXoyB3Uk= =ZXWo -----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-04-07 a las 01:59 +0200, Carlos E. R. escribió:
El 2008-04-06 a las 13:57 +0200, Camaleón escribió:
Estoy trabajando con Kbabel (versión: 1.11.4), pero ya se me ha cerrado en dos ocasiones (trabajo no guardado --> trabajo perdido --> empezar desde el principio).
...
Prueba a borrar el compendium.
Para saber donde está, mira en "Settings / Configure dictionary / translation database", pestaña "database", entrada "database folder". Es el contenido de un directorio llamado "dbsearchengine":
catalogsinfo.es.db keysindex.es.db translations.es.db wordsindex.es.db
Paras el kbabel y los borras todos.
Me ha estado pasando desde ayer. No podía ni grabar el fichero. Vale, pues he borrado el compendium, lo he recuperado de un backup de enero, y a continuar trabajando sin cuelgues. Lo he vuelto a entrenar con los ficheros que he traducido estos dias, y a seguir. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFIAq0ftTMYHG2NR9URAq2dAJ43jtpUf04dLtfl+EBQUvIa7OTz5gCfScxM rtyEXFGyf1COJeIg2go3Vw8= =0/22 -----END PGP SIGNATURE-----
El 14/04/08, Carlos E. R. escribió:
Me ha estado pasando desde ayer. No podía ni grabar el fichero.
Curioso... a mi no me ha vuelto a pasar, y eso que ahora estoy con los archivos "gordos" de los mil y pico mensajes.
Vale, pues he borrado el compendium, lo he recuperado de un backup de enero, y a continuar trabajando sin cuelgues. Lo he vuelto a entrenar con los ficheros que he traducido estos dias, y a seguir.
En tu caso tiene más sentido, por el tamaño de los archivos de tus bdd. De todas me parece que kbabel va un poco a su aire en cuestión de configuraciones. Por ejemplo, le digo que cargue un proyecto y mantiene los datos del predeterminado :-/. Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-04-14 a las 10:03 +0200, Camaleón escribió:
El 14/04/08, Carlos E. R. escribió:
Me ha estado pasando desde ayer. No podía ni grabar el fichero.
Curioso... a mi no me ha vuelto a pasar, y eso que ahora estoy con los archivos "gordos" de los mil y pico mensajes.
Vale, pues he borrado el compendium, lo he recuperado de un backup de enero, y a continuar trabajando sin cuelgues. Lo he vuelto a entrenar con los ficheros que he traducido estos dias, y a seguir.
En tu caso tiene más sentido, por el tamaño de los archivos de tus bdd.
A mí me pasó la primera vez al poco de usar el kbabel. No tiene punto fijo: se corrompe la base de datos, y cuando consulta ese string o trata de escribirlo de nuevo o no se que hace, ¡catacrash! Y reporté el bug, y al final me dijeron que si borrando la base de datos se corregía, ellos no iban a hacer nada, que era un programa sin mantenimiento.
De todas me parece que kbabel va un poco a su aire en cuestión de configuraciones. Por ejemplo, le digo que cargue un proyecto y mantiene los datos del predeterminado :-/.
Mantiene el letrero del predeterminado, pero los datos son los de otro. Por lo menos a mí. Ya dije que tiene bugs. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFIAywYtTMYHG2NR9URAvHaAJ4n+g9W88dI1jxrGVOF/uh06WxdOACfcFIa rT7DHLG1X4HhAtj99iqFzEg= =JCha -----END PGP SIGNATURE-----
2008/4/6, Camaleón:
¿Es normal que se cierre tan a menudo de golpe, reviso alguna configuración del programa para ver si hay algo que pueda estar fastidiando o reporto el bug...?
El bug ya estaba reportado, lo acabo de ver: Bug 362600 - Kbabel crashes https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=362600 La traza de error es la misma que la mía. Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-04-07 a las 13:16 +0200, Camaleón escribió:
2008/4/6, Camaleón:
¿Es normal que se cierre tan a menudo de golpe, reviso alguna configuración del programa para ver si hay algo que pueda estar fastidiando o reporto el bug...?
El bug ya estaba reportado, lo acabo de ver:
Bug 362600 - Kbabel crashes https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=362600
La traza de error es la misma que la mía.
¿Has probado lo que te dije? A mi no me ha cascado ni una sola vez en la 10.3 - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFH+gr0tTMYHG2NR9URAm1VAJ0TCXGJuaJuYe474hIINuuGVdZ18QCgjuvD SPtXuJrwRNT82J3EOEWdxAQ= =ekpx -----END PGP SIGNATURE-----
El 7/04/08, Carlos E. R. escribió:
¿Has probado lo que te dije? A mi no me ha cascado ni una sola vez en la 10.3
No, no lo he probado. De todas formas, son archivos muy pequeños. hpc02@stthpc:~> ls -C1 -s -S -h /home/hpc02/.kde/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine total 224K 108K translations.es.db 72K wordsindex.es.db 36K keysindex.es.db 8,0K catalogsinfo.es.db Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Content-ID:
El 7/04/08, Carlos E. R. escribió:
¿Has probado lo que te dije? A mi no me ha cascado ni una sola vez en la 10.3
No, no lo he probado.
Pos proba :-p Hay alguna otra configuración problemática, como por ejemplo decirle que busque traduciones borrosas al mismo tiempo que editas. Eso lo deja frito. Mis experimentos creo recordar que están puestos en la wiki.
De todas formas, son archivos muy pequeños.
hpc02@stthpc:~> ls -C1 -s -S -h /home/hpc02/.kde/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine total 224K 108K translations.es.db 72K wordsindex.es.db 36K keysindex.es.db 8,0K catalogsinfo.es.db
Porque lo has usado poco y no está entrenado; pero eso no quiere decir que no esté corrupto. cer@nimrodel:~> l -h Projects/babel/kbabeldict/dbsearchengine total 28M drwxr-xr-x 2 cer users 4.0K 2008-01-24 23:22 ./ drwxr-xr-x 3 cer users 137 2008-02-16 13:49 ../ - -rw-r--r-- 1 cer users 8.0K 2008-01-01 14:28 catalogsinfo.en_US.db - -rw-r--r-- 1 cer users 52K 2008-04-02 01:43 catalogsinfo.es.db - -rw-r--r-- 1 cer users 16K 2008-01-01 13:48 keysindex.en_US.db - -rw-r--r-- 1 cer users 4.7M 2008-04-02 01:23 keysindex.es.db - -rw-r--r-- 1 cer users 24K 2008-01-01 14:28 translations.en_US.db - -rw-r--r-- 1 cer users 19M 2008-04-02 01:43 translations.es.db - -rw-r--r-- 1 cer users 24K 2008-01-01 13:48 wordsindex.en_US.db - -rw-r--r-- 1 cer users 5.2M 2008-04-02 01:23 wordsindex.es.db cer@nimrodel:~> l -h Projects/babel/SuSE/kbabel/dbsearchengine total 18M drwxr-xr-x 2 cer users 101 2008-01-24 11:50 ./ drwxr-xr-x 4 cer users 87 2008-01-24 23:21 ../ - -rw-r--r-- 1 cer users 24K 2008-04-07 14:47 catalogsinfo.es.db - -rw-r--r-- 1 cer users 3.0M 2008-04-07 14:47 keysindex.es.db - -rw-r--r-- 1 cer users 11M 2008-04-07 14:47 translations.es.db - -rw-r--r-- 1 cer users 3.6M 2008-04-07 14:47 wordsindex.es.db Hay un procedimiento manual para entrenarlo que está descrito en la wiki. Puedes borrarlos y entrenarlo manualmente con todas las traducciones de la 10.3, por ejemplo. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFH+nYLtTMYHG2NR9URAnAcAJ40EMnUhBcG3Jk/qEov2a/+q5CwpACfS8M+ 9UsNhaIGfm6kKx2ktqU6zWw= =lveN -----END PGP SIGNATURE-----
Carlos E. R. escribió:
¿Has probado lo que te dije? A mi no me ha cascado ni una sola vez en la 10.3
-- Saludos Carlos E.R.
A mí en la 10.3 tampoco se me cierra, pero en la 10.2 llegado un momento no hace otra cosa que cerrarse, es que a veces al segundo de abrir el archivo o sin tan siquiera terminar de abrirlo. -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org
participants (4)
-
Camaleón
-
Carlos E. R.
-
Carlos E. R.
-
csalinux