[opensuse-translation-es] Undisciplined Local Clock (LOCAL)
Y esto cómo se traduce? Undisciplined Local Clock (LOCAL) Es de ntp.client -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2007-12-02 a las 03:31 +0100, csalinux escribió:
Y esto cómo se traduce?
Undisciplined Local Clock (LOCAL)
Es de ntp.client
No se como se traducirá correctamente, pero sí se a que se refiere. El reloj puede estar forzado a ir en sincronismo con una fuente correcta externa o no, yendo por libre. El ntp funciona ajustando la frecuencia del reloj local para sincronizarlo con el "verdadero". Si no está "disciplinado" es que eso no lo han hecho. me explico como un libro abierto... me voy a dormir. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHUh/ptTMYHG2NR9URAhclAJ0fYMSjsNCzh3y2VUvbQk9EfgujywCeIlMr XHaIXC6QUVeyYrl60xnARP4= =m9Be -----END PGP SIGNATURE-----
El 2/12/07, Carlos E. R. escribió:
No se como se traducirá correctamente,
No creo que tenga más historia: Reloj local indisciplinado (LOCAL)
El reloj puede estar forzado a ir en sincronismo con una fuente correcta externa o no, yendo por libre. El ntp funciona ajustando la frecuencia del reloj local para sincronizarlo con el "verdadero". Si no está "disciplinado" es que eso no lo han hecho.
Asume como válida la hora del sistema. Sirve cuando no hay otra fuente de sincronización más fiable (servidor externo). Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2007-12-02 a las 12:26 +0100, Camaleón escribió:
Asume como válida la hora del sistema. Sirve cuando no hay otra fuente de sincronización más fiable (servidor externo).
Pues hay un Bug enla 10.3 que me afecta que hace que el reloj del sistema se desfase tanto que llega un momento que el ntpd abandona y lo da porimposible. Llego a tener retrasos de media hora en una hora y media, y suele ocurrir cuando no estoy mirando (comiendo, por ejemplo). - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHUq9ytTMYHG2NR9URAtHMAKCZTM0sUkVkwRpm5k4AI6YB/+qc0QCfWSXW BntH3XCyigCmSZdVm4T4+ug= =X88a -----END PGP SIGNATURE-----
Hola. El Domingo, 2 de Diciembre de 2007, Carlos E. R. escribió:
El 2007-12-02 a las 12:26 +0100, Camaleón escribió:
Asume como válida la hora del sistema. Sirve cuando no hay otra fuente de sincronización más fiable (servidor externo).
Pues hay un Bug enla 10.3 que me afecta que hace que el reloj del sistema se desfase tanto que llega un momento que el ntpd abandona y lo da porimposible. Llego a tener retrasos de media hora en una hora y media, y suele ocurrir cuando no estoy mirando (comiendo, por ejemplo).
no comas :-D No me pude resistir :-) -- Un saludo. Carlos Lorenzo Matés. clmates AT mundo-r DOT com
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2007-12-02 a las 19:45 +0100, Carlos Lorenzo Matés escribió:
se desfase tanto que llega un momento que el ntpd abandona y lo da porimposible. Llego a tener retrasos de media hora en una hora y media, y suele ocurrir cuando no estoy mirando (comiendo, por ejemplo).
no comas :-D
No me pude resistir :-)
Ja, ja. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHUxNmtTMYHG2NR9URAhUbAJ9bejO/daNaSEUPyNBiUBMOBa58hACfdPdT zc77sB6D3BrJ1VcxWjcWQzQ= =vee1 -----END PGP SIGNATURE-----
El 2/12/07, Carlos E. R. escribió:
Pues hay un Bug enla 10.3 que me afecta que hace que el reloj del sistema se desfase tanto que llega un momento que el ntpd abandona y lo da porimposible.
Podrías desactivar el reloj "rebelde" (undisciplined) y que trabaje sólo con los servidores externos :-? Ese reloj "rebelde" no lo veo útil salvo que necesites un equipo de la red que se encargue de difundir la hora al resto y que por el motivo que sea no disponga de conexión a la red externa para sincronizar. En cualquier otro caso no le veo mucho sentido su uso si da problemas.
Llego a tener retrasos de media hora en una hora y media, y suele ocurrir cuando no estoy mirando (comiendo, por ejemplo).
¿Y que el ntpd no pueda actualizar la hora por un desfase de 30 minutos no es otro "bug"? Como si el reloj del sistema le dice que estamos a "5 de septiembre de 1995"... ¿tiene alguna limitación en ese aspecto (en desfase de atraso o adelanto de hora? Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2007-12-02 a las 22:45 +0100, Camaleón escribió:
El 2/12/07, Carlos E. R. escribió:
Pues hay un Bug enla 10.3 que me afecta que hace que el reloj del sistema se desfase tanto que llega un momento que el ntpd abandona y lo da porimposible.
Podrías desactivar el reloj "rebelde" (undisciplined) y que trabaje sólo con los servidores externos :-?
(permíteme que cambie a la lista general) - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHU16/tTMYHG2NR9URArgtAJ0W7jTm9LTTBXD22o8Y+rQ+gtcenACeKT+O 7MEc+ysLV+EckaMNgYJLrdg= =oxYm -----END PGP SIGNATURE-----
participants (4)
-
Camaleón -
Carlos E. R. -
Carlos Lorenzo Matés -
csalinux