El 19/12/07, Gabriel escribió:

Esto* es algo con lo que estoy trabajando ahora, para mejorar la organización y colaboración con el tema de la traducción, el tema de organizar el trabajo con la wiki es algo engorroso, y esto nos da más flexibilidad, no es más que un mockup.

Salirnos de la wiki nos da más juego, sí, pero en cierta forma "limitamos / coaccionamos" un poco a los nuevos "aspirantes" a traductores ;-)

Lo bueno es que permite diferenciar por color según el contenido de la celda, lo malo es que la versión original tenía listas desplegables y esto no lo permite.

Lo malo de la wiki es que parece que no permite "scripting" (supongo que por seguridad) pero hoy en día una tabla estática sabe a poco, al menos sería interesante poder ordenar los datos de las columnas o generar códigos de color automáticamente según el valor del campo...

Sino estaba pensando en programar una herramienta simple en php, pero para esto se requiere hosting, db, y sobre todo y más importante, tiempo, el cual dispongo poco :S

* http://spreadsheets.google.com/pub?key=pBIr6Gtlkj6ZkKdg9Px69Ag

No me parece mal, pero lo mejor sería decidirnos por un formato u otro para no tener que estar editando ambos... Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org