3 Sep
2008
3 Sep
'08
01:57
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Bueno, como ya faltan sólo un par de semanas para el inicio de la ronda
de traducción, y estos ultimando los detalles, quería que me confirmen
si alguno de uds tiene permisos de svn y, en caso afirmativo, se ofrece
para subir las traducciones de quienes no (junto conmigo)
PD: incluir nombre usuario de verbum :-)
- --
Kind regards.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)
iEYEAREIAAYFAki97vEACgkQNHr4BkRe3pJ0nACeN7+R0eAukpaSP+rnMo0E000v
x5wAn33901UPztlca0lTSMd4VD2TijVU
=qXs2
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org
3 Sep
3 Sep
14:55
El mar, 02-09-2008 a las 22:57 -0300, Gabriel escribió:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Bueno, como ya faltan sólo un par de semanas para el inicio de la ronda
de traducción, y estos ultimando los detalles, quería que me confirmen
si alguno de uds tiene permisos de svn y, en caso afirmativo, se ofrece
para subir las traducciones de quienes no (junto conmigo)
PD: incluir nombre usuario de verbum :-)
Yo NO tengo.
--
Saludos
Lluis
23:31
El Miércoles 03 Septiembre 2008, Gabriel escribió:
Bueno, como ya faltan sólo un par de semanas para el
inicio de la ronda
de traducción, y estos ultimando los detalles, quería que me confirmen
si alguno de uds tiene permisos de svn y, en caso afirmativo, se ofrece
para subir las traducciones de quienes no (junto conmigo)
PD: incluir nombre usuario de verbum :-)
--
Kind regards.
Yo si.
Mi usuario es maacruz
--
Don't see the world through a window, be open{source}minded, and be free :-)
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org
7 Sep
7 Sep
12:42
El 3/09/08, Gabriel escribió:
Bueno, como ya faltan sólo un par de semanas para el
inicio de la ronda
de traducción, y estos ultimando los detalles,
Sobre ésto... dos cosas:
a) La uri original no me funciona
(http://verbum2g.poat.cgoncalves.info/) indica que está en
mantenimiento :-?
b) El alias (http://www.os-translation.com.ar/) presenta una pantalla
de inicio que se me corta a la izquierda (los campos de nombre de
usuario y contraseña son muy laaaaaargos :-P)
c) El traductor de sistema ¿es para traducir en tiempo real el V2G? :-?
P.S. Firefox 2.0.0.16, suse 10.3
Saludos,
--
Camaleón
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org
13:19
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Camaleón escribió:
Sobre ésto... dos cosas:
a) La uri original no me funciona
(http://verbum2g.poat.cgoncalves.info/) indica que está en
mantenimiento :-?
Porque esa era la de testing. Y la deshabilité para evitar confusiones.
El sistema ya no esta más en cgoncalves.info, ahora esta en un server
dedicado aquí en Argentina.
b) El alias (http://www.os-translation.com.ar/)
presenta una pantalla
de inicio que se me corta a la izquierda (los campos de nombre de
usuario y contraseña son muy laaaaaargos :-P)
Vaya. Tienes razón, ff2 muestra cualquier cosa :-S
Voy a ver que se puede hacer.
c) El traductor de sistema ¿es para traducir en tiempo
real el V2G? :-?
Si. Aunque para que se vean los cambios en la interfaz es necesario
refrescar (F5).
P.S. Firefox 2.0.0.16, suse 10.3
Saludos,
- --
Kind regards.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)
iEYEAREIAAYFAkjD1PUACgkQNHr4BkRe3pI2BwCdH1roKZXCso1MaQQqtymXRyW9
7MEAnRQ8rzf9NGlwvmmojq6axZ3xrQ4e
=nGOX
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org
8 Sep
8 Sep
11:26
El 7/09/08, Gabriel escribió:
Porque esa era la de testing. Y la deshabilité para
evitar confusiones.
El sistema ya no esta más en cgoncalves.info, ahora esta en un server
dedicado aquí en Argentina.
Ah, o.k. entonces tengo que actualizar los marcadores :-)
Por cierto, ¿ahora está caído? :-?
Vaya. Tienes razón, ff2 muestra cualquier cosa :-S
Voy a ver que se puede hacer.
Ya se ve bien la pantalla de inicio, gracias. Ayer se me olvidó comentarlo O:-)
Si. Aunque para que se vean los cambios en la interfaz
es necesario
refrescar (F5).
Interesante... ¿se podrá "crackear"? Es decir, donde diga "save
preferences" traducirlo por "descartar cambios" >:-)
P.S. Petición: ¿es posible quitar la animación al "favicon.ico"? Al
estar girando da la impresión de que la página está cargando
continuamente y es un poco mareante 8-)
Saludos,
--
Camaleón
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org
14:01
2008/9/8 Camaleón <noelamac(a)gmail.com>om>:
no entendí :-?
El 7/09/08, Gabriel escribió:
Hubo un inconveniente con el apache. Tengo que revisarlo.
Porque esa era la de testing. Y la deshabilité
para evitar confusiones.
El sistema ya no esta más en cgoncalves.info, ahora esta en un server
dedicado aquí en Argentina.
Ah, o.k. entonces tengo que actualizar los marcadores :-)
Por cierto, ¿ahora está caído? :-? Vaya. Tienes razón, ff2 muestra cualquier cosa
:-S
Voy a ver que se puede hacer.
Ya se ve bien la pantalla de inicio, gracias. Ayer se me olvidó comentarlo O:-)
Si. Aunque para que se vean los cambios en la
interfaz es necesario
refrescar (F5).
Interesante... ¿se podrá "crackear"? Es decir, donde diga "save
preferences" traducirlo por "descartar cambios" >:-)
P.S. Petición: ¿es posible quitar la animación al
"favicon.ico"? Al
estar girando da la impresión de que la página está cargando
continuamente y es un poco mareante 8-)
Jeje, np.
--
Kind Regards
18:00
El 8/09/08, Gabriel escribió:
Quería decir que podemos poner los términos que queramos, se
correspondan o no con el original. Digamos que sería algo así como un
"crackeo" lingüístico de la UI >:-)
Vale, pues voy a por las aspirinas... 8-P
Saludos,
--
Camaleón
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org
Interesante...
¿se podrá "crackear"? Es decir, donde diga "save
preferences" traducirlo por "descartar cambios" >:-)
no entendí :-? P.S. Petición:
¿es posible quitar la animación al "favicon.ico"? Al
estar girando da la impresión de que la página está cargando
continuamente y es un poco mareante 8-)
Jeje, np.
22:04
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Camaleón escribió:
Vale, pues voy a por las aspirinas... 8-P
Np => No problem
Con lo que me gustaba el mundo girando :-P
El 8/09/08, Gabriel escribió:
Quería decir que podemos poner los términos que queramos, se
correspondan o no con el original. Digamos que sería algo así como un
"crackeo" lingüístico de la UI >:-)
Aah, si mientras se entienda no hay problema.
Interesante... ¿se podrá "crackear"? Es decir, donde diga "save
preferences" traducirlo por "descartar cambios" >:-)
no entendí :-? P.S.
Petición: ¿es posible quitar la animación al "favicon.ico"? Al
estar girando da la impresión de que la página está cargando
continuamente y es un poco mareante 8-)
Jeje, np.
Saludos,
- --
Kind regards.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)
iEYEAREIAAYFAkjFoW4ACgkQNHr4BkRe3pK/WwCgw7+TFOmnD0gKGZmExHut9c0S
WPsAoL3Af2049gyohnr0GLOBucpcqwJR
=tAtK
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org
9 Sep
9 Sep
09:30
El 9/09/08, Gabriel escribió:
Np => No problem
Ahh, pensaba que era un "typo". Como la "o" está al lado de la
"p"
entendí: "no" O:-)
Gracias por el cambio :-)
Con lo que me gustaba el mundo girando :-P
Je, je... ¿Sabes que me parecía a mí? Un cráneo hueco. Pero eso debe
ser porque me he aficionado a la serie "Bones" X-)
Saludos,
--
Camaleón
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org
4785
days inactive
4791
days old
translation-es@lists.opensuse.org
9 comments
4 participants
participants (4)
-
Camaleón -
Gabriel -
lluis -
Miguel Angel Alvarez