-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Miguel Angel Alvarez escribió: | Dual head | Encabezado dual (sax.po) o pantalla dual (x11.po) | Que opinais En el único glosaria en el que figura (GTI) dice: * bicéfalo **Sistema con soporte para dos monitores en el mismo equipo. En la wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Multimonitor) habla de: * Multi-monitor o multi-cabezal podría ser ¿? | doble cabezal (esta, aunque sería apropiada, no creo que nadie en el campo lo identique con dual head :-) ) | doble pantalla | doble monitor (se me ocurre que sería la más apropiada) O en su defecto: dual head ;-D Lo que sí, IMHO, encabezado dual o pantalla dual no creo que sea lo mejor. Un saludo. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFIEn9FNHr4BkRe3pIRCD4DAJ492pl2Q9H3JyNX0KP4p6tKvvVIPwCgynko 9uCxOL6DNyspLRNqFsUKyCQ= =KJjq -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org