![](https://seccdn.libravatar.org/avatar/0f382df2bff7000b6768f12cb290e1b4.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Carlos E. R. escribió:
El 2007-11-09 a las 15:53 +0100, csalinux escribió:
Carlos E. R. escribió:
... por cierto, nos ha dado un "pequeño" aviso de que la wiki en español no está muy al día, pero yo no la veo tan mal, la verdad :-P
Esto es como los jefes, este año me dan el doble de incentivos, y ya están hablando de que hay que apretar. Manda güevos, ¿nade les dice que a ver si son ellos un poquito más eficientes en algunas cosas? :D
Pa'eso son los incentivos: es un látigo de camuflaje :-p
Sí, igual es que han decidido decirme subliminalmente, a ver si te pones a currar de una puñetera vez. :D
Ahí si que no me meto yo a traducir. No es por nada, es que no quiero meterme en todo, me concentro en traducir programas. Lo cual me recuerda que aunque el xine lo tengo traducido entero quiero revisarlo y no le dedico tiempo :-(
No me digas que has sido tú el autor de "tamponeando" :D :O
O:=')
Lo he cambiado, he cedido un poco:
# msgstr "Tamponeando..." #: src/input/net_buf_ctrl.c:89 msgid "Buffering..." msgstr "Llenando mem. tampón..."
Lo que pasa es que no lo vereis como no actualiceis a mano a la versión cvs, me temo.
-- Saludos Carlos E.R.
-- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org