-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-09-14 a las 20:50 +0200, Camaleón escribió:
El 14/09/08, Carlos E. R. escribió:
No; asignado significa que se le ha dicho a alguien que lo traduzca.
¿Y...? O se me escapa algo o no veo ninguna diferencia "funcional" sólo "informativa" :-?.
En un caso lo hace la misma persona que lo traduce y en otro caso le viene impuesto, pero en ambos resulta molesto tener que volver a cambiar el estado de forma manual... más que nada porque el estado "traduciendo" no se va a utilizar nunca, salvo para poder subir el archivo ;-)
No. El encargado le asigna a cada traductor 20 archivos, los cuales traducen uno a uno y van marcando uno a uno los que están traduciendo. Es decir, habrá 19 asignados y 1 traduciendo. Un archivo asignado se puede desasignar y pasarselo a otro, si el primero desaparece o no puede. En nuestro caso hay que pasar directamente de "pendiente" a "traduciendo" e ignorar lo de "asignado", a no ser que alguien de los nuevos prefiera que se le asignen. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkjNXm8ACgkQtTMYHG2NR9X9tgCfdJncDOrDm7C91bipReLejgnN P8IAn1ZHL0I+qClSuYfJc95IGzAcKeMr =BKl1 -----END PGP SIGNATURE-----