El 10/11/07, Gabriel escribió:
Vean si falta algo o es poco claro.
Sugerencias: 1. Dar prioridad a opensuse. Puede haber gente que no le haga mucha gracia darse de alta en Novell (aunque sí hay que indicar que el login es el mismo), además, estamos traduciendo para opensuse, no para Novell :-) 2. Correcto y altamente recomendable... <modo maloso on> Yo añadiría, además, "para discutir sobre todo tipo de latinajos y demás gusarapos" </modo maloso off> (es broma) ¿Y si alteramos el orden...? Orden propuesto: 1, 2, 4, 5, 6, 3, 7, 8, 9, 10 Es decir, antes de descargar el archivo, tienen que saber cuáles hay y en qué estado se encuentra ;-) Ah, y el punto 10 lo cambiaría por algo menos "amable" y más cercano a la realidad... del tipo "you'll be burned out!" o "omg, i want to quit now!" (es broooma :-P) Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org