Lluis Martinez escribió:
El dom, 18-11-2007 a las 18:15 +0100, Camaleón escribió:
Hola,
Adjunto listado de términos que he añadido al Glosario:
reset -- reajustar, restaurar
Linea 690 según poedit de runlevel.es.po. Restablecer. Y se quedará sin tocar, por mi parte, porque lo veo muy bien.
serial console -- consola serie, consola refresh -- actualizar URL -- dirección URL out-of-date -- obsoleto expert -- avanzado
reset tambien es reiniciar, especialmente si estamos hablando de Hardware
Saludos
Lluis
-- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org